的父亲担任原乡县令，被奸邪的官吏诬陷，逮捕到廷尉府，被判死罪。当时吉翂只有十五岁，他敲响朝堂外的登闻鼓，请求代替父亲受死。梁武帝觉得他年纪太小，怀疑是有人教他这么做的，就让廷尉卿蔡法度对他严加诱导胁迫，想查清实情。蔡法度把各种刑具都摆出来，质问吉翂说：“你请求代替父亲受死，皇上已经答应了，你确实能敢死吗？况且你还是个年幼无知的孩子，如果是别人教你的，现在反悔还来得及。” 吉翂说：“我虽然年幼愚笨，但难道不知道死亡可怕吗！只是不忍心看到父亲被处死，所以才请求代替他。这不是小事，怎么会是别人教我的呢！皇上下诏允许我代替父亲，对我来说就像登上仙境一样，怎么会有反悔的想法！” 蔡法度于是换了温和的脸色诱导他说：“皇上知道你父亲没有罪，很快就会被释放，我看你是个好孩子，现在如果改口，或许能父子俩一起平安。” 吉翂说：“父亲被严重弹劾，一定会被依法处死；我闭上眼睛，伸长脖子，只等着被处死，没什么别的话可说。” 当时吉翂身上戴着沉重的刑具，蔡法度怜悯他，下令给他换成轻便的刑具。吉翂不肯，说：“我是该判死罪的囚犯，只应该加重刑具，怎么能减轻呢？” 最终没有换下沉重的刑具。蔡法度把情况详细上报给武帝，武帝于是赦免了吉翂父亲的死罪。
丹阳尹王志询问吉翂在廷尉府的经过，还打听他的乡里情况，想在年初举荐他为 “纯孝” 之士。吉翂说：“王尹您真奇怪啊，怎么把我想得这么浅薄！父亲受辱，儿子代死，这是理所当然的道义；如果我接受这个举荐，就是借着父亲的事求取名声，还有比这更耻辱的事吗！” 他坚决拒绝，王志只好放弃。
北魏宣武帝纳娶高肇哥哥高偃的女儿为贵嫔。
北魏散骑常侍赵修出身低微，突然显贵，依仗皇帝的宠爱骄横放纵，欺压王公大臣，众人都很痛恨他。北魏宣武帝为赵修修建府第，规模堪比亲王，有邻居献出土地，甚至被破格提拔为大郡的太守。赵修请求回家安葬父亲，所有花费和劳役所需，全由朝廷供给。赵修在回家的路上荒淫放纵，他的手下趁他外出，纷纷揭发他的罪行；等他回到京城，皇帝对他的宠爱已经稍微减弱。高肇暗中罗织赵修的罪名，侍中、领御史中尉甄琛，黄门郎李凭，廷尉卿阳平王元显，一向都巴结依附赵修，到这时害怕被牵连，争相帮助高肇攻击赵修。宣武帝命令尚书元绍审查讯问赵修，还下诏公布他的奸恶罪行，免去他的死罪，鞭打一百下，流放到敦煌充军。但赵修愚蠢粗疏，一开始不知道自己的处境，还在领军於劲的府中玩樗蒲（一种赌博游戏），有几名羽林卫士兵声称有诏书传唤他，把他送到领军府。甄琛、元显负责行刑，事先挑选了五个力气大的人，轮流鞭打赵修，想把他打死。赵修一向身体肥胖强壮，能忍受鞭打之苦，行刑者暗中增加鞭打次数到三百下，他还是没死。于是立即叫来驿马，催促他上路流放，赵修出城后已经无法站立，行刑者把他捆起来放在马鞍上，驱赶马匹疾驰，走了八十里路，赵修才死去。宣武帝听说后，责备元绍没有先奏报就把赵修弄死，元绍说：“赵修凭借宠信作恶，是国家的大祸害，我如果不趁机除掉他，恐怕陛下会留下千古骂名。” 宣武帝认为元绍说得对，没有治他的罪。元绍出宫后，广平王元怀向他行礼说：“您的正直超过了汉代的汲黯。” 元绍说：“只可惜杀他稍微晚了点，我对此感到惭愧。” 元绍是元素的孙子。第二天，甄琛、李凭因为是赵修的党羽，都被罢官，赵修的手下以及与他有牵连的人，被处死或贬黜的有二十多人。散骑常侍高聪一向和赵修关系亲密，但他又以同宗的身份巴结高肇，所以唯独他得以幸免。
高祖武皇帝天监三年（甲申，公元 504 年）
春季正月庚戌日，南梁征虏将军赵祖悦和北魏江州刺史陈伯之在东关交战，赵祖悦战败。
癸丑日，南梁任命尚书右仆射王莹为左仆射，太子詹事柳惔为右仆射。
丙辰日，北魏东荆州刺史杨大眼进攻反叛的蛮族首领樊季安等人，大败叛军。樊季安是樊素安的弟弟。
