。这样我们就可以免于祸患,等待形势的变化了。”韩康子说:“好主意。”便派使臣送给智瑶一个拥有万户人家的城邑。智瑶很高兴。他又向魏桓子索要土地,魏桓子也想不给。家相任章问:“为什么不给?”魏桓子说:“无缘无故索要土地,所以不给。”任章说:“无缘无故索要土地,说明智瑶骄横无厌,各家族大夫必然恐惧;我们给他土地,智瑶必定更加骄横。他骄横就会轻敌,我们恐惧就会互相团结。用团结的队伍来对付轻敌的对手,智氏的命运必定不会长久了。《周书》上说:‘想要打败它,必先暂时辅助它;想要夺取它,必先暂时给予它。’主公不如给智瑶土地以助长他的骄横,然后我们可以联络盟友共同图谋智氏了。何必独自成为智氏攻击的目标呢?”魏桓子说:“对。”也送给智瑶一个万户人家的城邑。
智瑶又向赵襄子(赵无恤)索要蔡、皋狼两处地方。赵襄子不给。智瑶勃然大怒,率领韩、魏两家的军队去攻打赵氏。赵襄子准备出逃,问:“我该逃到哪里去呢?”随从建议:“长子(今山西长子)城近,而且城墙坚固完整。”赵襄子说:“百姓精疲力竭才修好城墙,又要他们拼死守城,谁会和我同心协力呢!”随从又说:“邯郸(今河北邯郸)仓库充实。”赵襄子说:“搜刮民脂民膏才充实了仓库,现在又因此使他们送命,谁会支持我呢!还是去晋阳吧,那是先主(赵简子)嘱托的地方,是尹铎宽厚治理的地方,百姓必定会亲附我们。”于是逃往晋阳。
智、韩、魏三家军队包围了晋阳,并引水灌城。城墙没有被水淹没的只剩六尺高了(三版);锅灶沉没水中,生出青蛙,然而百姓仍无背叛之意。一天,智瑶巡视水势,魏桓子为他驾车,韩康子护卫在右边车上。智瑶说:“我今天才知道水可以用来灭亡别人的国家啊!”魏桓子听了,用胳膊肘碰了碰韩康子,韩康子也踩了一下魏桓子的脚背(意思是:汾水也可以灌魏的都城安邑,绛水也可以灌韩的都城平阳)。智氏的家臣絺(chi)疵(ci)对智瑶说:“韩、魏两家必定要反叛了!”智瑶问:“你根据什么知道?”絺疵说:“根据人之常情推断的。我们联合韩、魏的军队攻打赵氏,赵氏灭亡,灾难必然轮到韩、魏。现在约定战胜赵氏后三家瓜分其地,晋阳城被淹得只剩三版高度,城内人马相食,破城投降指日可待,可是韩康子、魏桓子两人非但没有喜悦的表情,反而面带忧色,这不是要反叛又是什么?”第二天,智瑶把絺疵的话告诉了韩康子和魏桓子。二人解释说:“这是进谗言的小人想替赵氏游说,让主公怀疑我们两家,从而放松对赵氏的进攻。不然的话,我们两家难道不贪图朝夕之间就能分到赵氏的田地,反而要去干那危险艰难而又必不可成的事吗?”二人告辞出去后,絺疵进来说:“主公为什么把臣的话告诉他们二人呢?”智瑶惊讶地问:“你怎么知道的?”絺疵回答:“臣刚才看到他们仔细地看了我一眼就匆匆离去,这是因为他们知道我已看穿他们心思的缘故。”智瑶拒不悔改。絺疵便请求出使(避祸)到齐国去。
赵襄子(赵无恤)派家臣张孟谈秘密出城去见韩康子和魏桓子,说:“我听说‘嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷’。现在智伯率领韩、魏两家的军队来攻打赵氏,赵氏一旦灭亡,接下来就该轮到韩、魏两家了!”韩康子、魏桓子说:“我们心里也知道会这样,只是怕事情还没办成,计划就先泄露出去,那样灾祸马上就会降临。”张孟谈说:“计谋出自两位主公之口,只进入我一人之耳,有什么妨碍呢?”于是两人便暗中与张孟谈约定好行动日期,然后送他回城。
赵襄子当夜就派人杀掉了智伯军守堤的官吏,决堤放水反灌智伯军营。智伯的军队忙于救水,一片混乱,韩、魏两家的军队趁机从左右两翼夹击智伯军,赵襄子则率领士兵从正面冲击,大败智伯的军队。于是杀死了智伯,并把智氏宗族全部诛灭。只有改姓辅氏的智果(辅果)得以幸存。
臣司马光评论道:? 智伯的灭亡,在于他的才能胜过品德。才能与品德不同,而一般人往往不能分辨,一概称之为贤明,这就是看错人的原因。
