?”平说:“左将军(上官桀)已经死了,老百姓都知道了,不能再发兵了。”燕王忧愁愤懑,摆设酒宴与群臣、妃妾诀别。这时朝廷的责让诏书(玺书)送到了,刘旦用绶带(系印纽的丝带)自缢而死,王后、夫人等随刘旦自杀的有二十多人。昭帝施恩,赦免了燕王太子刘建死罪,废为庶人,赐给刘旦谥号为“刺王”。皇后(上官氏)因为年纪小,没有参与阴谋,又是霍光的外孙女,所以没有被废黜。
庚午日(九月某日),任命右扶风王为御史大夫。
冬季,十月,封杜延年为建平侯;封燕仓为宜城侯;封前丞相征事(丞相府属官)任宫(因捕获上官桀)为弋阳侯;封丞相少史(丞相府低级属吏)王山寿(因诱上官安入丞相府)为商利侯。
过了很久,有一位叫魏相的文学(地方荐举人才)在回答朝廷策问时认为:“前些时候燕王刘旦大逆不道,韩义挺身而出极力劝阻,被燕王杀害。韩义没有像比干那样的王室至亲(指不是纣王亲戚),却实践了比干那样的忠节(指死谏),朝廷应该重重赏赐他的儿子,以此昭示天下,表明作为人臣应尽的道义。”于是提拔韩义的儿子韩延寿为谏大夫。
大将军霍光考虑到朝中缺乏旧臣元勋,而光禄勋张安世在汉武帝时就担任尚书令,品行忠厚纯正,便禀报昭帝任命张安世为右将军兼光禄勋,作为自己的副手。张安世是已故御史大夫张汤的儿子。霍光又认为杜延年忠诚有气节,提拔他担任太仆、右曹、给事中(都是重要官职)。霍光执法严厉,杜延年常常用宽和政策来辅助他。官吏百姓上书提出建议,霍光总是交给杜延年先研究平议再上奏。凡上书建议可以任官试用的,有的被任命为县令;有的由丞相、御史直接任用;满一年后,将其为官情况上报;如果(建议不当)有罪,则依法惩处。
这一年(元凤元年),匈奴派左、右贤王部下的骑兵二万人,分为四路,同时侵入汉朝边境进行侵掠。汉朝军队追击他们,斩杀、俘虏了九千人,并生擒了匈奴的瓯脱王(掌管边境侦察的小王);汉军没有任何伤亡损失。匈奴看到瓯脱王落在汉朝手中,担心他会指引汉军来袭,便向西北方向远远退去,不敢再到南部水草丰美之地放牧;并征调百姓去驻守瓯脱地区(以防备汉军)。
汉昭帝元凤二年(壬寅年,公元前79年)?
夏季,四月,汉昭帝从建章宫移居到未央宫。
六月,大赦天下。
这一年,匈奴又派遣九千名骑兵驻扎在受降城以防备汉军。他们在北方的余吾水上架设桥梁,使军队可以渡河,以备紧急撤退之用。匈奴想与汉朝和亲,但又担心汉朝不答应,所以不肯先开口提出,常常指使身边的人向汉朝使者暗示。然而,匈奴对汉朝的入侵和骚扰日益减少,对待汉朝使者更加优厚,想以此逐渐实现和亲。汉朝也采取笼络政策,维持着与匈奴的关系。
汉昭帝元凤三年(癸卯年,公元前78年)?
春季,正月,泰山上有块大石头自己立了起来;上林苑中一棵枯死的柳树自己站立复活;有虫子啃食这棵柳树的叶子,形成的纹路像是文字“公孙病已立”。掌管符节的官员、鲁国人眭弘上书说:“大石自己立起,枯柳复活,这预示着将有平民百姓成为天子。枯死的树木复活,是不是暗示从前被废黜的皇族(公孙氏指戾太子刘据一脉)要重新兴起(“公孙病已”可能暗指汉宣帝刘病已,他是戾太子之孙)?汉朝是继承尧的运数,有传国的气运,陛下应当寻求贤人,禅让帝位,自己退居一方做个百里之君,以顺应天意。”眭弘因此被指控制造妖言、蛊惑人心而被处死。
匈奴单于派犁污王窥探汉朝边境,回报说酒泉、张掖一带的汉军兵力日益衰弱。匈奴便出兵试探性攻击,希望能重新夺回那些地方。当时汉朝已经先得到了投降的匈奴人,得知了他们的计划,昭帝便下诏命令边境加强戒备。过了不久,匈奴右贤王和犁污王率领四千骑兵,分成三路,侵入汉朝的日勒、屋兰、番和三县。张掖太守和属国都尉(掌管归附汉朝的少数民族事务)发兵反击,大败匈奴
