,但最终也没有封赏他。
六月: 南阳太守秦颉进攻屯驻宛城下一百多天的张曼成,将其斩杀。
交趾再叛与贾琮治理: 交趾地区盛产珍宝,前后刺史大多不清廉,财物积蓄够了就请求调任,所以当地官民怨恨反叛,逮捕了刺史和合浦太守来达,自称“柱天将军”。三公府(司徒、司空、太尉)推选洛阳令、东郡人贾琮为交趾刺史。贾琮到任后,询问反叛原因,众人都说:“赋税太重,百姓没有不家徒四壁的。京城遥远,无处申冤,民不聊生,所以聚众为盗。”贾琮随即发布文告,让百姓各安其业,招抚流散人口,免除徭役,只诛杀首领中危害极大的,并选拔贤良官吏试用为各县代理长官。一年之内,叛乱平定,百姓安居乐业。民间歌谣唱道:“贾父来得晚,使我们先反叛;如今见到清平,官吏不敢吃闲饭(指不敢盘剥)!”
皇甫嵩、朱俊乘胜进攻汝南、陈国的黄巾军,在阳翟追击波才,在西华攻击彭脱,都击败了他们,残余贼寇或降或散,三郡(颍川、汝南、陈国)全部平定。皇甫嵩于是上书报告战况,将功劳归于朱俊,于是朝廷晋升朱俊为西乡侯,升任镇贼中郎将。诏令皇甫嵩讨伐东郡黄巾,朱俊讨伐南阳黄巾。
北中郎将卢植连续击败张角,斩杀俘虏一万多人,张角等退守广宗。卢植修筑围墙,挖掘壕沟,制造云梯,眼看就要攻破城池。灵帝派小黄门左丰视察军队,有人劝卢植贿赂左丰,卢植不肯。左丰回京后对灵帝说:“广宗贼很容易攻破,卢中郎却固守营垒,按兵不动,等待上天诛灭贼寇。”灵帝大怒,用囚车将卢植押回,判处减死一等(免死但重罚);派东中郎将、陇西人董卓代替卢植。
七月: 巴郡人张修用妖术为人治病,方法与张角大致相同,让病人家出五斗米,号称“五斗米师”。秋天,七月,张修聚众造反,侵犯郡县;当时人称他们为“米贼”。
八月: 皇甫嵩在苍亭与黄巾军交战,俘获其首领卜已。董卓进攻张角无功,被判罪抵偿。
己巳日: 诏令皇甫嵩讨伐张角。
九月: 安平王刘续因犯“不道”之罪被处死,封国废除。当初,刘续被黄巾军俘虏,国人用钱将他赎回。朝廷商议恢复他的封国。议郎李燮说:“刘续身为藩王不称职,有损朝廷声誉,不应恢复封国。”朝廷不听。李燮因此被指控诽谤宗室,罚做左校劳役,未满一年,安平王因罪被杀,李燮才被重新任命为议郎。京城因此有传言:“父不肯立帝(指李燮之父李固反对立桓帝),子不肯立王(指李燮反对复立安平王)。”
冬天,十月: 皇甫嵩在广宗与张角的弟弟张梁交战。张梁的部队精锐勇猛,皇甫嵩未能取胜。第二天,皇甫嵩关闭营门休整士兵以观察敌军变化,察觉贼军斗志稍有松懈,便在深夜秘密集结部队,鸡鸣时分,急驰冲向敌阵,激战到午后,大败黄巾军,斩杀张梁,斩首三万人,跳河淹死的约五万人。张角先前已病死,被剖棺戮尸,首级传送到京城。
十一月: 皇甫嵩在下曲阳进攻张角的弟弟张宝,斩杀张宝,斩获十余万人。朝廷随即任命皇甫嵩为左车骑将军,兼任冀州牧,封槐里侯。皇甫嵩能体恤士卒,每次行军驻扎,总是等营帐建好,他才去休息;士兵们都吃上饭,他才吃饭,所以所到之处都能成功。
凉州叛乱开始: 北地郡的先零羌人和枹罕、河关的盗贼反叛,共同拥立湟中义从胡(归附汉朝的胡人)北宫伯玉、李文侯为将军,杀死护羌校尉泠征。金城人边章、韩遂在凉州西部(西州)一向有名望,反叛者诱骗并劫持了他们,让他们主持军政。他们杀死金城太守陈懿,攻打焚烧州郡。
汉灵帝中平二年(乙丑年,公元185年)
春天,正月: 爆发大规模瘟疫。
南宫火灾与苛捐杂税:
二月,己酉日: 南宫云台发生火灾。
庚戌日: 乐城门发生火灾。
中常侍张让、赵忠劝说灵帝向天下田地每亩加征十钱税,用来修建宫殿、铸造铜人。乐安太守陆康上书劝谏说:
