地下室,四周装饰着华丽的丝织品,经常与他的党羽何晏等人在里面纵情饮酒作乐。他的弟弟曹羲对此深感忧虑,多次哭泣着劝阻他,曹爽不听。曹爽兄弟多次一起出游,司农桓范对他说:“总理万机,掌管禁兵,你们兄弟不宜同时离开。如果有人关闭城门,谁还能让你们进来呢?”曹爽说:“谁敢这样做!”
当初,清河国与平原国为边界争执,历时八年未能解决。冀州刺史孙礼请求调阅朝廷府库所收藏的魏明帝(曹叡)当初受封平原王时的地图来裁决。曹爽偏信清河国的申诉,说地图不能用。孙礼上书为自己申辩,言辞十分刚直激烈。曹爽大怒,弹劾孙礼心怀怨恨,判了他五年徒刑。后来,孙礼又被任命为并州刺史,他去拜见太傅司马懿时,面带忿怒之色却一言不发。司马懿说:“你是嫌并州太小呢?还是怨恨处理边界的事不公呢?”孙礼说:“明公您怎么说得这样离谱呢!我孙礼虽然德行不高,怎么会把官职和过去的事放在心上呢!我本认为明公您能效法伊尹、吕尚的作为,匡扶魏国朝廷,上可以报答明帝的重托,下可以建立万世的功勋。如今社稷将危,天下动荡不安,这才是我孙礼不高兴的原因啊!”说完泪流满面。司马懿说:“暂且停止悲伤,要忍住那些不可忍之事啊!”
冬季: 河南尹李胜外调任荆州刺史,去向太傅司马懿辞行。司马懿让两个婢女搀扶着出来接见,拿衣服时,衣服掉在地上;指着嘴表示口渴,婢女端来粥,司马懿拿不动杯子,直接由婢女喂着喝,粥都流出来沾湿了胸前。李胜说:“大家都说明公的旧病发作了,没想到身体竟衰弱到如此地步!”司马懿故意让气息显得很微弱,断断续续地说:“我年老卧病,死在旦夕。你屈就去并州,并州靠近胡人,要好好防备!恐怕不能再相见了,我把儿子司马师、司马昭兄弟托付给你了。”李胜说:“我是回本州(李胜是荆州南阳人,出任荆州刺史,故称本州)任职,不是去并州。”司马懿于是假装听错,说:“你刚刚到并州?”李胜又说:“是回本州荆州。”司马懿说:“我年老神志不清,不明白你的话了。如今你回本州任职,正年富力强,德高望重,正好建功立业啊!”李胜告退后,告诉曹爽说:“司马公只是比死人多口气而已,形神已经分离,不足为虑了。”过了几天,他又向曹爽等人流着泪说:“太傅的病不能再好了,真令人悲伤!”所以曹爽等人不再防备司马懿。
何晏听说平原人管辂精通占卜之术,就邀请他相见。十二月,丙戌(二十八日): 管辂前往拜见何晏,何晏与他讨论《周易》。当时邓飏也在座,他对管辂说:“您自称精通《周易》,但谈话中却完全不涉及《周易》的卦辞义理,这是为什么?”管辂说:“真正精通《周易》的人是不谈论《周易》的。”何晏含笑称赞说:“这话真是要言不烦啊!”于是对管辂说:“请替我占一卦,看看我能不能位至三公?”又问:“我接连梦见几十只青蝇飞来聚集在我的鼻子上,赶都赶不走,这是什么征兆?”管辂说:“从前八元、八凯辅佐虞舜,周公辅佐周成王,都因温和仁惠、谦虚恭敬而享有厚福,这不是卜筮所能说明的。如今君侯您位尊势重,但感念您恩德的人少,畏惧您威势的人多,这恐怕不是小心谨慎以求多福之道。再者,鼻子在面相中称为‘天中山’,‘位高而不危,才能长久保持尊贵。’如今青蝇是污秽恶臭之物却聚集在鼻子上,这预示着地位太高者会倾覆,轻佻豪强者会灭亡,不可不深思啊!希望君侯您能减损有余以补不足,不合礼的事不做,这样三公之位可至,青蝇也可驱散了。”邓飏说:“这都是老生常谈。”管辂说:“老生者见不生(见到活不长的人),常谈者见不谈(见到不能再说话的人)。”管辂回到家中,把详情都告诉了舅舅。舅舅责怪管辂说话太直太露,管辂说:“和死人说话,有什么可畏惧的呢!”舅舅大怒,认为管辂太狂妄。
吴国: 交趾、九真地区的夷贼攻陷城邑,交州地区动荡不安。吴主任命衡阳督军都尉陆胤为交州刺史、安南校尉。陆胤进入交州境内,以恩德信义开导夷人,归降的有五万多户,交州境内恢复安宁。
<