称金紫光禄大夫王玄谟为 “老伧”(粗鄙的北方人),仆射刘秀之为 “老悭”(吝啬的老头),颜师伯为 “齴”(牙齿外露的人);其他大臣无论高矮胖瘦,都有外号。黄门侍郎宗灵秀身体肥胖,跪拜起身不方便,每次聚会,孝武帝都多赏赐他财物,想让他因拜谢而摔倒,以此取乐。孝武帝还宠爱一个昆仑奴(肤色较深的奴仆),让他用棍棒殴打大臣,尚书令柳元景以下的官员都不能幸免。只有蔡兴宗因端庄严肃,孝武帝不敢轻薄侮辱他。颜师伯对仪曹郎王耽之说:“蔡尚书总能避免被亲近戏谑,确实和别人不一样。” 王耽之说:“蔡豫章(蔡兴宗的父亲蔡廓,曾封豫章郡公)过去在相府时,也因端庄严肃不被亲近。武帝(刘裕)私下宴饮时,从未召他参加。蔡尚书现在可以说是继承了父亲的品德啊。”
壬寅日,北魏皇帝前往阴山。
六月戊辰日,南朝宋任命秦郡太守刘德愿为豫州刺史。刘德愿是刘怀慎的儿子。孝武帝安葬殷贵妃后,多次和大臣们到她墓前,对刘德愿说:“你如果能为贵妃哭得悲伤,就重重赏赐你。” 刘德愿立刻放声大哭,捶胸顿足,眼泪鼻涕直流。孝武帝非常高兴,所以任命他为豫州刺史作为奖赏。孝武帝又让医生羊志哭贵妃,羊志也哭得呜咽不止,极为悲伤。后来有人问羊志:“你怎么能立刻流出这么多眼泪?” 羊志说:“我那天是在哭自己死去的小妾啊。”
孝武帝为人机敏果敢,学识渊博,文章华丽敏捷,阅读书奏时,能一次看七行,还擅长骑马射箭,但奢侈欲望没有限度。自东晋南迁以来,皇宫都是草草建造,皇帝朝会宴饮的地方,只有东、西两堂而已。晋孝武帝末年,才建造了清暑殿。南朝宋建立后,没有增加修改。孝武帝开始大规模修建宫室,土木工程都用锦绣装饰,对宠妃近臣的赏赐,耗尽了国库。他拆毁宋高祖(刘裕)曾居住的阴室(祭祀祖先的房间),在原地建造玉烛殿。他和大臣们参观阴室时,看到高祖的床头有土障,墙上挂着葛布灯笼、麻线蝇拂。侍中袁顗趁机极力称赞高祖的节俭美德。孝武帝不回答,只说:“一个乡下老头能有这样的享受,已经过分了。” 袁顗是袁淑哥哥的儿子。
秋季八月乙丑日,孝武帝立皇子刘子孟为淮南王,刘子产为临贺王。
丙寅日,北魏皇帝在河西打猎;九月辛巳日,返回平城。
庚寅日,南朝宋任命新安王刘子鸾兼任司徒。
丙申日,孝武帝立皇子刘子嗣为东平王。
冬季十月癸亥日,南朝宋任命东海王刘祎为司空。
己巳日,孝武帝在姑孰打猎。
北魏员外散骑常侍游明根等人前来南朝宋访问。游明根已三次奉命出使南朝宋,孝武帝因他是长者,对他的礼遇格外优厚。
十一月癸巳日,孝武帝在梁山训练水军。
十二月丙午日,孝武帝前往历阳。
甲寅日,实行大赦。
己未日,太宰刘义恭加授尚书令。
癸亥日,孝武帝返回建康。
世祖孝武皇帝下大明八年(甲辰年,公元 464 年)
春季正月丁亥日,北魏皇帝立弟弟拓跋云为任城王。
戊子日,南朝宋任命徐州刺史新安王刘子鸾兼任司徒。
夏季闰五月壬寅日,太宰刘义恭兼任太尉。
孝武帝晚年特别贪图财利,刺史、二千石官员卸任回京,都规定必须进献财物,又通过樗蒲赌博夺取他们的财物,一定要让他们把财物耗尽才罢休。他整天酗酒,很少有清醒的时候,常常靠在几案上昏睡,有时外面有奏章呈报,他立即神色严肃地整理仪容,不再有醉态。因此朝廷内外都畏惧他,没人敢懈怠。
庚申日,孝武帝在玉烛殿去世。遗诏规定:“太宰刘义恭解除尚书令职务,加授中书监;骠骑将军、南兖州刺史柳元景兼任尚书令,进入建康城内居住。政事无论大小,都要禀报这两位;重大事务与始兴公沈庆之商议决定;如果有军事行动,全部委托沈庆之处理;尚书省的事务,委托仆射颜师
