很容易就糊弄过去了呢……”
…………
一声清脆的枪响将德内尔从一片混沌中唤醒，他意识到自己正趴在一处河岸上，没给自己淹死实在是太幸运了，而且能听见枪声说明自己也没聋。
德内尔艰难地睁开眼睛，发现天已经亮了。
他感到自己的耳朵疼得要命，鼓膜渗出的血已经凝结，堵在耳道里让他很难受。但他知道，现在不应该用指甲把凝血刮去，自己的手并不干净，万一往耳道深处掉进去点什么脏东西，痊愈可就难了。
现在首要的问题是，自己在什么地方，以及那声枪响是怎么回事？
正当他准备起身探查一番的时候，突然在河堤上传来了一阵急促的西班牙语，以及拉动枪机的声音，德内尔顿时汗毛直竖。
“起来！（西班牙语）”
德内尔老老实实照做了，他从泥土中爬出来，举起了自己的双手，操着半生不熟的西班牙语说道：“先生，我是个邮递员。（西班牙语）”
他看到自己面前的坡上站着两个士兵，都举着步枪瞄准着自己，看那个令人厌恶的枪口构造，这两把步枪不可能是除了德国人98年步枪（实际上是西班牙自产的毛瑟G98）以外的东西。
“好像确实是，我不记得共和军里有穿绿色军装的。（西班牙语）”
“国际纵队也没有吗？（西班牙语）”
“这我不知道。（西班牙语）”
“那干脆毙了算球。（西班牙语）”
德内尔听不懂这两个人在说些什么，为了防止被射杀（两个叛军士兵看上去的确杀气腾腾），他只好自顾自地用糟糕的西班牙语大声解释：“我是法国人，CH邮局的员工！（西班牙语）”
“法国人？（西班牙语）”两个士兵将枪口稍稍放下一点，互相对视了一眼。
“对，法国人！（西班牙语）”德内尔又用法语说了一遍，“法国人！”
“有证明吗？”
“在我的皮里。”
德内尔糟糕的西班牙语让两个士兵陷入了迷糊：“他说什么？”
“是想说‘皮包’吧？”另一个士兵向德内尔的挎包一扬下巴。
“丢过来！”第一个士兵向德内尔命令道。
“你说什么？”德内尔听不懂他的塞维利亚方言。
“我说，把你的皮包‘丢过来’！”那个士兵极不耐烦地呵斥道。
德内尔只听懂了“皮包”，于是他便小心翼翼地将自己的挎包从肩上解下，放到了自己的面前，而不是按照士兵的命令丢过去。
第一个士兵显然更加急躁了：“我说，我们为什么还要跟他耗在这里！干脆毙了算了！”
“你忘了总司令的命令？如果他真是法国公民而不是共和军的话，就不能枪毙他。”
“谁知道他是不是共和军。”第一个士兵嘟嘟囔囔地收起步枪，走到德内尔的面前恶狠狠地瞪了他一眼，随后捡起了地上的皮包。皮包里没多少东西，而且护照就放在很容易就能找到的地方。
“这是法国护照吗？”那个士兵将德内尔的护照抛给了同伴。
“我哪见过法国护照，不过我看到上面有个束棒，他真的不是意大利人吗？”他的同伴显然有些疑惑，“多尔戈，他要是意大利人的话，就更不能杀了。”
“真麻烦，那怎么办？”
“去找上尉吧，实在不行还有德国顾问，他们肯定见识广。”
于是乎，德内尔就被两个士兵押送往指挥部。当德内尔走上河堤的时候，他突然听到身后不远处传来一声英语的怒吼：“我没什么可说的，来吧！朝这里来！”
“是亨利！他已经退伍了！你们要对他干什么？！”
