察团一行人及日方企业之间的翻译。
在日方社长一番热情洋溢地介绍之后，方晓峰将他的话翻译成汉语解释给白燕升他们听：“社长说，他们久闻燕东盛产的人参铁非常地棒！是第一！而他们株式会社所生产的精密仪器也是日本这边的第一！他很开心，今天‘第一’同‘第一’见面了！”
白燕升面露悦色，他对方晓峰说：“晓峰，你帮助翻译一下，今天感谢社长亲自陪同我们参观，我也想看看，咱们两方未来有没有什么可以合作的机会。”
社长听过方晓峰的翻译后，“哈咦”地点头鞠躬了一下，随后认真的说道：“方桑（也就是方晓峰）之前向我们介绍燕东经贸考察团阵容的时候，提及了有两位燕东钢铁行业的高管及负责人也在参访队伍中，不知我可否跟他们聊几句？”
白燕升在再次听过翻译后，将韩阳从队伍中叫了过来，对社长说道：“我们这次日本访问确实有两位钢铁行业高管前来，但实在不巧，其中一位突发疾病正在福冈治疗，而这一位，是我市最大规模钢铁集团燕钢的高管。我敢保证，燕钢是我市规模最大的综合钢铁集团，其所生产的钢铁产品也远销国内外。或许，贵株式会社可以找到同燕钢契合的合作机会！”
紧接着，就在考察团其他成员跟随礼仪小姐继续参观这家株式会社的时候，韩阳已经在方晓峰的翻译下，与社长开始了热络的交谈。而白燕升也一直参与其中。合作，才是白燕升此行的主题，他对于走马观花式的参观毫无兴趣。
对白燕升来说，能够带回几份合作斜协议回燕东，这趟日本才没算白来！
