周一的ZM经贸会谈，郭司长让林青霜负责现场翻译和记录。
会谈开始前，张岚故意当着M国参赞的面说：“郭司长，林三秘刚到美洲司，对ZM经贸政策还不熟，万一翻译错了，影响不好吧？要不还是我来辅助？”
M国参赞闻言，也看向林青霜，眼神里带着一丝怀疑。
林青霜没等郭司长开口，就笑着对M国参赞说：“参赞先生，感谢您的关心。我虽然刚到美洲司，但提前做了充分准备，不仅熟悉本次会谈的议题，还查阅了近三年ZM纺织品、农产品的贸易数据，要是有需要，我可以随时补充说明。”
她的英语流利自然，语气从容，M国参赞眼里的怀疑渐渐褪去，点了点头：“很好，我期待你的表现。”
会谈中，当M国参赞提到“纺织品出口对M国本土产业造成冲击”时，张岚在下面小声嘀咕：“这下看你怎么圆。”林青霜却不慌不忙，一边准确翻译，
一边补充道：“参赞先生，根据海关总署的数据，去年我国对M出口的纺织品中，有60%是贵国品牌在中国的代加工产品，这些产品返销M国后，不仅降低了M国消费者的购买成本，还为M国品牌创造了利润。此外，我国也从M国进口了大量棉花、大豆等原材料，ZM纺织业其实是互补关系，而非竞争关系。”
这番话既专业又有数据支撑，M国参赞当场就拿出笔记记录，还追问：“那 贵国是否有计划进一步扩大对M农产品的进口？”
林青霜看向郭司长，见他点头，便继续答道：“我国一直在积极推动两国农产品贸易合作，今年已经新增了三个进口口岸，预计全年进口量将比去年增长15%。如果M国能放宽对华农产品的检疫标准，双方的合作空间会更大。”
会谈结束后，M国参赞特意握住林青霜的手：“林小姐，你的翻译非常专业，还能提供这么有价值的信息，希望下次会谈还能见到你。”
郭司长也拍了拍林青霜的肩膀：“干得好，没给美洲司丢脸。”
张岚站在一旁，脸色青一阵白一阵，一句话也说不出来。
回到办公室，林青霜刚坐下，就有同事主动过来问：“林姐，你刚才提到的ZM纺织品数据，能不能借我看看？我整理报告正好用得上。”
还有人说：“林姐，下次你查资料，要是张岚不给钥匙，你跟我说，我去帮你拿。”
原来，刚才会谈时，不少同事都在隔壁会议室旁听，林青霜的表现他们都看在眼里，之前被张岚拉拢的人，也渐渐改变了态度。
张岚见势不妙，又想出一招,她故意把一份需要郭司长签字的紧急文件藏起来，想让林青霜因为耽误事被批评。
结果林青霜发现文件不见后，没有慌乱，而是立刻调出文件的备份，打印出来后直接找到郭司长：“郭司长，这份文件紧急，我怕原件丢失，提前做了备份，您先签字，我再找原件。”
郭司长签字时，刚好张岚进来，看到备份文件，脸色瞬间变了。
郭司长何等精明，一看就明白了，冷冷地问：“张岚，那份原件呢？”
张岚支支吾吾说不出话，最后只能承认是自己不小心放错了地方。
郭司长当场批评道：“工作要讲责任心，不是耍小聪明。林青霜刚到岗就知道备份文件，你做了两年，连这点都做不到？再在工作上耍小聪明，故意为难同事，你下个月就不用再来这里上班了！”
张岚一听，顿时急了：“郭伯伯，你不能这么对我~我爸可是你的老同学。”
郭司长板了脸：“张岚，我们司可不是看谁面子的，本司中，谁有能力谁上，谁是草包只要一摆到台面上来就能看出来，我卡着你的晋升是为你好~
你要真不适应我们司的工作强度，我可以跟你爸爸说，把你调到后勤上去，两年了，你看看你自己做出了什么成绩吗？就知道嫉妒有能力的同事，搞坏办公室的风气。”
经过这两件事，张岚再也不敢明目张胆地刁难林青霜，办公室的氛围
