米兰诺号的驾驶舱里，气氛有些诡异。
《Come and Get Your Love》的欢快旋律还在流淌，但没人跟着节奏晃腿。
五个人，或者说四个“人”加一棵树，各自占据着一个角落，像是一群刚在酒吧里打完架，又不得不挤同一辆出租车回家的陌生人。
奎尔靠在船长椅上，单手操控着飞船，另一只手无意识地敲着控制台，眼神在星图和眼前这群临时“船员”之间游移。
火箭跳上副驾驶的座位，正拆解着一把新星军团的能量步枪，嘴里念念有词，全是关于零件材质和设计缺陷的抱怨。
格鲁特坐在他旁边，安静地看着窗外飞逝的星辰，偶尔有一两片嫩芽从他的手臂上冒出来。
卡魔拉抱着双臂，站在舱门边，没有说话，不知道在想些什么。
而德拉克斯，那个浑身刺青的大家伙，就那么直挺挺地站在驾驶舱中央，像一尊沉默的雕像，庞大的身躯几乎要碰到天花板，给本就不宽敞的空间增加了几分压迫感。
“好了，各位。”奎尔清了清嗓子，关掉了音乐。
“我们成功逃出来了。现在，该谈谈正事了。”
他转过椅子，面对众人。“这个，”他拍了拍身边的挎包，“宇宙灵球。我们得把它卖了。”
“分钱。”火箭头也不抬地补充，手里把玩着一个刚拆下来的能量核心。
“当然是分钱。”奎尔说，“这东西价值连城，我们发财了。”
“我不要钱。”德拉克斯低沉的声音响起，他终于动了，目光直勾勾地盯着卡魔拉。
“我要罗南的命。”
“我们都知道了，老兄。”奎尔摆了摆手。
“但杀人也得有装备，有情报，有飞船燃料，这些都需要钱。你把这当成复仇基金就行了。”
德拉克斯似乎接受了这个说法，又或者只是懒得争辩，他再次陷入沉默。
“问题是，卖给谁？”卡魔拉开口，一针见血。“山达尔的掮客显然是不敢碰这东西了。”
“我有个人选。”她说。
所有人的目光都集中到了她身上。
“一个叫坦利亚·蒂万的收藏家。”卡魔拉缓缓说道。
“他痴迷于收集宇宙中各种稀有物品，能量体，生物。他有足够的实力和胆量买下灵球，而且他出的价钱，绝对会让你们满意。”
“收藏家？”火箭的耳朵抖了抖，停下了手里的活。“我听说过他。那家伙什么都收，只要东西够特别。他住在哪？”
“一个叫‘无知之地’的地方。”
奎尔在星图上操作了几下，调出了相关信息。
“找到了。一个建在古代天神组头颅里的矿业殖民地，没有法律，没有主权，三教九流的聚集地。听起来像是我们的菜。”他吹了声口哨。
“那就这么定了。”奎尔看向众人。
“我们去无知之地，找到这个收藏家，卖掉灵球，分钱走人。德拉克斯，拿到钱，我这艘船随你用，你想开到哪去找罗南都行。”
“我要亲手撕开他的喉咙。”德拉克斯说。
“没错，撕开他的喉咙。”奎尔敷衍道，“火箭，你和格鲁特，拿到钱，你们想买什么就买什么。”
“我要买一艘真正的战舰，还有足够炸掉一颗月亮的武器。”火箭咧嘴笑道。
“我是格鲁特。”格鲁特表示赞同。
“好极了。”奎尔一拍手，“全票通过。目的地，无知之地！”
他推动操纵杆，米兰诺号划过一道优美的弧线，朝着星图上标记的那个巨大头骨坐标跃迁而去。
这支由盗贼、杀手、疯子、莽夫和树人组成的临时团队，因为一个共同的（暂时的）目标，正式踏上了旅程。
········
山达尔星，掮客布罗克的古董店。
店门被人从外面一脚踹开，碎木屑纷飞。布罗克惊恐地从一
