>
张作霖摩挲着那本泛黄的账册，封皮上的陈年霉味仿佛都带着国耻的酸腐。
他冷笑一声，对王永江道：“看见没，这帮孙子吃咱们的肉，连骨头渣子都不肯吐。行啊，这笔账，老子给他们记下了。”
子时，万籁俱寂。
督军府后院，那口据传是前朝遗物的大铜钟下，张作霖独自一人，负手而立。
他遥望着远处西方使馆区的星星点点灯火，嘴角勾起一抹玩味的弧度。
幽蓝色的系统面板在他眼前悄然浮现：
【“雷音震荡”首战告捷。外交话语权提升至45%。】
【新能力：“失语者共鸣”已激活。效果：后续任何具备“羞辱”或“威慑”性质的狠话，将有概率引发“译误连锁反应”，目标翻译人员将不受控制地说出更具挑衅性、更能触及对方文化禁忌的词句。】
他咧嘴一笑，那笑容在月光下显得格外森然。
他低声自语，像是在对空气说话，又像是在对远方的某个人下达最后通牒：“怀特曼啊怀特曼，你不是要跟老子讲规矩吗？好，明天，老子就让你听个够——听不见的规矩！”
镜头拉远，在灯火通明的使馆区一栋建筑内，怀特曼总领事正歇斯底里地撕扯着自己的领带，汗水浸透了他的丝绸睡衣。
他脑子里什么都没有，只有那句被扭曲了千百遍的中文在反复回荡——“刨祖坟……刨祖坟……刨祖坟……”——如同最恶毒的魔咒。
夜色更深了。
张作霖收回目光，对身后的亲卫队长沉声吩咐道：“去，派车，把海关总库那个姓钱的老账房给我请来。就说，我这儿有本三十年前的老账，想请他给算算，里面到底藏了多少个鬼。”
