本章通过三人的对话详细介绍了比邻星及其行星系统的天文知识：
作者：陈智林 （傅博文好友，天体物理学博士）
当“星槎”号轻柔地脱离超高速巡航状态，从那种将星辰都拉成长线的奇异感官中平静下来时，我所见到的景象，让我这个与宇宙数据打了一辈子交道的人，也忍不住屏住了呼吸。
窗外，不再是无垠的黑暗点缀着遥远的钻石尘。取而代之的，是一颗庞大无比的、燃烧着的“炭火”。它占据了视野的相当一部分，暗红色，深沉得近乎凝重，表面似乎涌动着不那么剧烈的暗流与黑子，像一只疲惫而古老的巨眼，在永恒的寂静中凝视着我们这三个不速之客。这就是比邻星（Proxima Centauri），南门二（半人马座α）三合星系统中的第三颗星，也是离我们太阳系最近的恒星，仅有4.24光年之遥。
“我们……到了？”傅莹的声音带着一丝不易察觉的颤抖，是激动，也是面对如此近在咫尺的异星恒星的敬畏。她趴在观景窗前，脸颊被那暗红的光映照得泛着铜色。
“到了，丫头。”傅博文老爷子的声音一如既往的沉稳，但我也听出了其中压抑着的澎湃心潮。他坐在指挥椅上，双手轻抚着扶手，目光深邃地望向那颗红矮星。“这就是我们的新邻居，比邻星。智林，感觉如何？比你在电脑模拟里看到的，要真实得多吧？”
我深吸一口气，试图平复胸腔里那颗狂跳的心脏。“何止是真实……博文。数据显示它是一颗M5.5Ve型红矮星，质量只有太阳的0.12倍，半径大约是太阳的0.14倍，表面温度估计在3000摄氏度左右，比太阳黯淡得多。但亲眼看到它……这种暗红色的、几乎带有体温感的光芒，这种巨大的、却又毫不张扬的存在感……数据完全无法传达这种压迫性的宁静。”
“像一块在宇宙炉火中煅烧了亿万年的烙铁。”傅莹轻声比喻道。
“很贴切。”我赞许地点点头，努力将专业知识和眼前景象结合，向他们，也向我自己解释道，“它的‘宁静’只是表象。作为一颗典型的耀星（Flare star），比邻星其实脾气相当暴躁。它的内部对流非常剧烈，磁活动频繁，经常会突然爆发，亮度在短时间内急剧增强数倍甚至数十倍。那种爆发会释放出强烈的X射线和紫外线，以及可怕的高能粒子流。如果我们在它爆发时靠得太近，‘星槎’的护盾虽然能抵挡，但若是在它周围的行星上……那对任何可能存在的生命形式都是严峻的考验。”
老爷子若有所思：“我记得你以前论文里提过，这种频繁的耀斑活动，会很可能剥离它周围行星的大气层，对吧？”
“是的，博文。这正是寻找宜居世界的关键挑战之一。”我走到控制台前，调出了比邻星系统的实时探测数据。全息星图在我们中间展开，比邻星位于中心，而在一个非常近的距离上，一个微弱的光点正在轨道上运行。“看，这就是我们的目标，比邻星b（Proxima Centauri b）。一颗位于比邻星宜居带内的岩石行星。”
傅莹凑近全息影像，好奇地问：“陈叔叔，宜居带是什么意思？离恒星不远不近吗？”
“简单可以这么理解。”我笑着开始科普，“宜居带（Habitable Zone），有时也戏称为‘金发绿海区’（Goldilocks Zone），指的是恒星周围一个理论上的区域，在这个区域内，行星表面可能存在液态水。太近了，水会蒸发殆尽，像金星；太远了，水会永久冻结，像火星早期。对于比邻星这样一颗又小又冷的红矮星来说，它的宜居带非常非常靠近自己。比邻星b的轨道半径只有大约0.05天文单位。”
“0.05天文单位？”傅莹眨着眼睛，“天文单位是地球到太阳的距离吧？那0.05……天啊，那岂不是只有太阳到水星距离的七分之一左右？它离比邻星这么近？！”
“没错。”我对她的快速心算能力表示赞赏，“精确地说，比邻星b到其恒星的距离，大约只有700
