八月的夜风，裹挟着白日残留的暑气和汉江的湿气，透过韩屋老旧的窗棂缝隙，黏腻地贴在皮肤上。银珠侧卧在单薄的地铺上，浑身的肌肉如同被碾过般酸痛。耳边是隔壁房间父亲郑汉采沉重的鼾声，以及更远处主卧里，母亲朴贞子翻身时床板发出的轻微“吱呀”声。
白天的冲突像一场无声的硝烟，依旧弥漫在空气中。
“既然非要上学，家里所有的活都归你！少干一样，你看我让不让你出这个门！”朴贞子尖利的声音，几个小时前还在院子里回荡，此刻仍在银珠脑中嗡嗡作响。
她悄悄伸手，摸向枕头下那个硬皮小本子——存折。指尖触碰到冰凉的封面，那上面102万韩元的数字，是她黑暗中唯一的光源。学费是够了，可未来的生活费、书本费、还有各种意想不到的开销……这点钱，在八十年代末的汉城，撑过高中三年并不宽裕。
“为什么……为什么欧尼要什么有什么……而我连读书……都像乞讨……”一阵尖锐的悲恸猝不及防地刺穿心脏，属于原主的绝望与不甘再次汹涌而来。银珠死死咬住下唇，指甲深深掐入掌心，用物理的痛楚对抗着灵魂撕裂般的共鸣。
“够了。”她在心底对那个哭泣的灵魂低语，“我既成了你，你的执念，就是我的道路。读书，离开，活出个人样——我发誓。”
思绪飘回一个月前，她如何绞尽脑汁说服父亲去证券所开户的情景。
“阿爸，我研究了很久，现在买三星电子，肯定能赚。”她记得自己抱着一叠从图书馆手抄的资料，眼睛因渴望而异常明亮。
郑汉采却只是愁苦地搓着手：“银珠啊，股市那是吞钱的老虎口……哈莫尼留下的戒指就换了这点钱，是你最后的指望啊……”
“就试一次，阿爸！您只需帮我开个户，操作我自己来。我得向欧妈证明，我能行！”
回想起父亲最终勉强点头，却在证券所门口徘徊不敢进去的惶恐模样，银珠嘴角泛起一丝苦涩。而她自己，一个穿着洗得发白校服的小姑娘，在那些西装革履的男人们诧异的目光中，镇定自若地看盘、填单……那份与年龄不符的成熟，何尝不是被逼出来的？
“咯吱——”
一声极轻微的门轴转动声，打断了银珠的回忆。她立刻闭眼，调整呼吸，装作熟睡，但全身的感官都瞬间绷紧。
一个佝偻的身影，像影子般溜了进来。是父亲郑汉采。他每一步都走得小心翼翼，停顿，侧耳倾听，生怕惊醒什么。他蹑手蹑脚地靠近，颤抖的手从睡衣内袋里掏出一个用手帕包裹的小包，极其缓慢、轻柔地塞进银珠旧布包的最底层。
“银珠啊……”他几乎是用气音哽咽道，“爸没用……苦了你了……”
就在这时，主卧方向传来朴贞子清晰的咳嗽声。郑汉采如同惊弓之鸟，浑身一颤，几乎是手脚并用地慌忙退出了房间，连关门都带着掩饰不住的惊慌。
确认父亲离开后，银珠立刻坐起身，取出那个还带着体温和父亲身上淡淡烟味的手帕包。就着窗棂透进的微弱月光，她一层层打开。里面是卷得紧紧的钱币，最大面额是一千元，更多的是五百、一百甚至更小的硬币。她借着月光，一枚一枚仔细数清，总共三万二千五百韩元。
“连给女儿读书的钱，都要这样偷偷摸摸……”银珠握紧这些带着父亲体温、沾着汗渍的硬币，心头像打翻了五味瓶，分不清是暖是凉。
第二天清晨， 天光未亮，银珠便挣扎着爬起，浑身的酸痛提醒着她昨日的辛劳。她刚把米淘好下锅，朴贞子就揉着惺忪睡眼走了出来。
“哟，今儿个太阳是打西边出来了？这么勤快？”朴贞子靠在厨房门框上，声音带着刚起床的沙哑和惯有的嘲讽，“是不是觉得多卖点力气，就能让我心软啊？”
银珠头也没抬，专注地切着泡菜，刀工均匀利落：“我饿了，做早餐是应该的。”
“你！”朴贞子被这不软不硬的钉子噎住，顿时恼了，几步上前，一把夺过银珠手中的菜刀，“咣当”一声狠
