搁浅的意大利走私船“海妖号”，在夜色与武力的双重胁迫下，成为了“东方旅”残部逃离科西嘉的方舟。过程算不得顺利，却也谈不上多么惊险。船上的几个水手和那位心怀鬼胎的船长，在雷诺那布满硝烟痕迹的枪口和“铁匠”沉默却极具压迫感的体格面前，很快放弃了不切实际的抵抗，选择了合作——或者说，苟活。
船只被劫持，向着撒丁岛西南部一片荒凉的海岸线驶去。那里有皮埃尔早年走私时知晓的几处隐秘洞穴，足以暂时隐匿行踪。林晓没有选择更近的意大利本土，那里德军势力盘根错节，对于他们这支伤痕累累的小队而言无异于龙潭虎穴。
航行是沉默而压抑的。十四个人挤在肮脏的船舱里，没有人说话，只有引擎单调的轰鸣和海浪拍打船舷的声音。大多数人都在闭目养神，或者说，是在试图逃避脑海中反复上演的炼狱景象。林晓站在船舷边，任由带着咸腥味的海风扑打在脸上，科西嘉岛的轮廓在身后逐渐模糊、缩小，最终消失在暮色与海平线之下。他带走了幸存者，却将数百兄弟的亡魂永远留在了那里。这份沉重，将永远烙印在他的灵魂里。
几天后，他们抵达了目的地——撒丁岛西南角一处被称为“巨兽之口”的险峻海湾。巨大的海蚀洞穴隐藏在峭壁之下，入口狭窄，内部却别有洞天，宽敞干燥，且有隐秘的淡水渗流。这是一个近乎完美的藏身之所。
安顿下来后，生存和重建成为了首要任务。赵刚带着“老鼠”等人，开始清点从“海妖号”上缴获的有限物资——一些罐头、淡水和燃料，并着手在洞穴附近设置陷阱，采集可食用的贝类和植物。雷诺则立刻规划防御，在洞穴入口和上方峭壁设置了多重隐蔽的警戒哨。
而林晓，则面临着一个迫在眉睫的难题——通讯。他们与外界，尤其是与SOE和“夜莺”的联系完全中断。那台曾在马赛立下大功、后被汉斯修复又毁于轰炸的“恩尼格玛”电台，早已化为灰烬。他们成了一支真正的孤军，对外界局势一无所知，也无法获取任何支援或情报。
必须恢复通讯！
他将目光投向了那艘被拖进 smaller 附属洞穴隐藏起来的“海妖号”。船上有一台老旧的、用于短距离船只间联络的民用海事电台，功率有限，频道公开，极不安全。但这是他们唯一的希望。
“能改装吗？增大功率，或者……想办法让它能接收到特定频率？”林晓问队伍里一个以前在邮轮上做过无线电服务员的年轻队员，他叫马修。
马修面露难色，检查着那台布满油污的设备：“旅长，这玩意儿太老了，零件也缺……增大功率很难，但……如果只是尝试接收特定频率，或许……可以试试调整本机振荡器和天线匹配，但需要时间，而且不稳定，很容易被干扰或监听。”
“需要多久？”
“不确定……可能几天，也可能更久。而且，我们不知道SOE现在是否还在用以前的备用频率，或者……‘夜莺’是否还……”马修没有说下去，但意思很明显。玛丽（夜莺）在马赛的行动中已经暴露了巨大风险，她是否安全，她的联络渠道是否还能使用，都是未知数。
“尽力去做。”林晓没有多余的话。这是一场赌博，赌的是盟军情报机构不会轻易放弃他们这支已证明过价值的队伍，赌的是“夜莺”拥有超出他们想象的韧性。
接下来的日子，洞穴里多了另一种声音——马修摆弄电台零件时发出的细微金属碰撞声，以及他偶尔因为挫败而发出的低声咒骂。其他人则在外围紧张地警戒、训练、获取食物。气氛依旧凝重，但一种目标感正在缓慢地驱散着绝望。
就在他们抵达“巨兽之口”的第五天夜里，马修那边终于传来了进展。他成功地将电台调整到了一个极其接近SOE某个极少使用的、长期静默的备用频率上。但信号极其微弱，充满了静电噪音，如同在暴风雪中倾听远方的呼喊。
“有……有什么东西……但太乱了，听不清！”马修戴着耳机，眉头紧锁，双手小心翼翼地在简陋的仪器上做着微调
