678,,,数着数着就乱套了。中国人的永远不乱套。”
叶总哈哈大笑,说道:“有意思,谁总结出来的?\"
我陪着她往宾馆二楼走,边走边说:
“一个外国人总结出来的。他说中文太伟大了。星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期天。前面就是【星期】两个字,后面数字变一下就行。
但是英文,非得记下这七个不同的单词不可。没有逻辑,没有规律,只能背。
包括月份也是一样,一月,二月,三月……直到十二月,中文变个数字就行,英文有12个不同的单字,没有逻辑,没有规律,只能背。”
叶总开心笑道:“这个总结得真好。中文简洁。”
这时,赵欣催我:“书记专员都到了包厢,就等您和叶总了。”
我说:“还有呢,这个外国人还总结了中文的一条规律,中文有叠字,外国没有。”
她说:“是吗?”
我点头道:“比如,中国人说,试试,聊聊,看看。这个语气立即软了下来。亲切度瞬间就拉满。英语却没有叠词。要说一大段话才可以表达这个意思。
所以,现在我就请你到餐厅, 试试乡里粥,喝喝甜米酒,看看行不行。”
她笑道:“不用试试,书记试过就是行行,好好。”
