已经晚了。吕布率领大军一边攀登城墙，一边推动猛攻城门，八个精壮的新军抬着一根巨木撞击城门，在强大的进攻下，城门很快被撞开，吕布见状大喜，率领新军涌入了城中。城内的守军猝不及防，纷纷溃退。吕布心中大喜，手持方天画戟，在人群中左冲右突，银甲上很快便沾满了鲜血。他看着前方的翁城，眼中闪过一丝得意——只要拿下翁城，江夏城便等于破了一半。
“冲！拿下翁城！”吕布大声喊道，率领大军朝着翁城冲去。
可就在吕布率领大军杀入翁城之时，翁城两侧的城楼上突然响起了一阵梆子声，紧接着，无数箭矢如雨点般射了下来。吕布脸色一变，连忙挥舞方天画戟格挡，箭矢撞在戟杆上，发出“叮叮当当”的声响。他抬头一看，只见翁城两侧的城楼上站满了守军，他们手中拿着弓箭，正朝着自己的大军射击。
“不好！中埋伏了！”吕布心中一沉，连忙下令撤军，“快撤！快撤！”
可已经晚了。无数箭雨落下，城门口太过狭隘，新军拥堵在此，再加上城墙上汉军的箭雨和垒石、滚木砸下，阻碍新军撤退，一时间难以退出城门，吕布也被困在了翁城之中。城楼上的守军不断射箭，朝着下方扔石头、滚木，甚至泼热油，新军顿时陷入了混乱，将士们纷纷倒地，惨叫声、哀嚎声不绝于耳。
吕布手持方天画戟，大喝道:“不要慌，大家有序的撤退。”
可城墙上的刘封准备充分，怎么可能让新军这么容易就撤出翁城，城墙上两侧都有汉军的箭雨和垒石、滚木，城门口不断有新军被箭雨射中和砸中，看着难以退出去的将士们，伤亡越来越大，这让吕布心中大急。
