外衣。
“这不是你们预见的，对吗”
莫阔罗没有立即回答。他举起镶嵌著红宝石的权杖，指向那片诡异的云层。
阳光照在宝石上，折射出鲜血般的光斑，在甲板上投下跳动的红色光点。
“不是。”他的声音让琼恩想起临冬城地下墓穴中的回音，“这不是他看到的。”
戴利恩凑到琼恩身边，困惑地眨著眼睛，睫毛上沾著盐粒：“我不明白，这到底意味著什么”他的手紧握剑柄，指节发白。
琼恩深吸一口气，海风的咸味充满肺部，混合著甲板上焦油和腐烂食物的气味。
“意味著我们要有麻烦了。走吧，去问问船长需不需要帮忙。”
他说著解开腰间皮带上掛著的匕首，递给戴利恩，“拿著，可能用得上。”
他转身向舵轮跑去，靴子在湿滑的甲板上打滑。就在这时，提利昂和佩妮从下层甲板钻了出来侏儒的脸上掛著如释重负的表情，他的外套沾满了酒渍，右袖口还掛著某种可疑的黄色污渍。
“戴利恩！”提利昂的声音尖锐刺耳，几乎被风声吞没，“我们是不是要起飞了”他的小手抓著舱门边缘，指节因用力而发白。
戴利恩的表情变得凝重，额头上的伤疤显得更加明显：“是的但恐怕不是你想要的方式。”他说话时，一片帆布在头顶发出危险的撕裂声。
提利昂的笑容僵住了，脸上的伤疤扭曲成奇怪的形状：“你是说—“
“是的。你和佩妮最好躲到舱里去，这里对你们来说太危险了。”戴利恩边说边繫紧腰间的绳索，动作熟练得像个老水手。
提利昂的小手紧握成拳，指甲陷入掌心：“不，我要看看。”
他固执地说，同时把佩妮往自己身边拉了拉。女孩的脸色苍白得像新雪。
“隨你便。”戴利恩耸耸肩，转身奔向正在指挥调整帆索的大副，他的靴子在倾斜的甲板上留下一个个湿脚印。
接下来的三个小时里，他们勉强跑在风暴前面。西方天空的顏色逐渐变化一一先是泛黄，然后转为铁灰，最后变成墨黑。云墙越来越高，像一堵不断升高的巨浪悬在天际。海水的顏色也隨之改变，从碧蓝变成深绿，最后化为浑浊的铅灰色。
第一阵真正的狂风袭来时，琼恩正抓著前梳的固定环。这风与先前的完全不同一一冰冷、潮湿，带著某种压迫感，仿佛有看不见的巨手在推挤船身。船长显然也感觉到了异常，他大声下令改变航向，试图避开风暴的路径，声音因恐惧而变调。
但这只是徒劳。风暴的范围太大了，海面开始翻腾，浪头越来越高，有些已经漫过较低的船舷。“臭烘烘的管家”號像片树叶般在浪涛中起伏，每次下落都伴隨著令人牙酸的木头呻吟声。
“该躲起来了。”提利昂拽著佩妮的手臂，把她拉向舱口。佩妮的裙摆被狂风吹得翻飞，她不得不双手按住帽子，但还是被一阵突来的强风掀走，长发瞬间散开，像旗帜般在脑后飘扬。
山姆威尔塔利肥胖的身影出现在另一个舱口，他的圆脸上写满惊恐。“，咸水顺著他的三重下巴流进衣领。琼恩示意他赶紧回去，同时抓住一根垂落的绳索稳住身形。
闪电开始撕裂天空，紫色的电光在云层中豌，將甲板上的一切染上诡异的色彩。
雷声震耳欲聋，近得仿佛就在头顶炸响，震得人牙齿发颤。美丽猪和克朗奇狗在底舱发疯般地尖叫，狗的吠叫声穿透了风暴的喧囂，混合著木头扭曲的吱嘎声，组成恐怖的交响乐。
提利昂后来告诉琼恩，当他回到舱室时，那头该死的猪已经拉得到处都是，粪便隨著船身倾斜在地板上滑动。
佩妮试图安抚动物们，而提利昂则用他能想到的所有脏话咒骂著清理那些秽物。他们把能固定的东西都绑好，不能固定的都塞进了储物箱，但一个突如其来的巨浪还是让所有东西再次散落。
“我害怕，”佩妮在船身又一次剧烈
