伴们共进晚餐的时光。
厨房里总是瀰漫著各种气味：燉菜的香味，烤麵包的焦香，还有醃鱼的咸腥味。厨师是个禿顶的瓦兰提斯人，左眼上有一道疤痕，据说是年轻时在狭海与海盗搏斗留下的。
他做的饭菜称不上精致，但分量十足，而且总能变出些新鲜样。
然而这种享受往往持续不了多久。厨房里挤满了来自各地的船员和乘客，他们用各种方言高声谈笑，偶尔投来的目光让山姆如坐针毡。
特別是当那些笑声似乎针对他时，山姆会迅速吃完盘中的食物，匆匆离开。有时他安慰自己，
那些嘲笑可能是针对琼恩的侏儒朋友，但这並不能让他好受多少。
“別在意他们，”一天晚上，维恩低声对山姆说，“水手们嘲笑所有人，这是他们在海上打发时间的方式。”
厨房角落里有一个小书架，这是船长特別设置的。
“芳香管家號”船长的確是个热爱阅读的人，船上收藏著三本书：一套质量参差不齐的海员诗歌集，封面已经磨损得看不清標题；一本描写里斯妓院中奴隶女孩情色冒险的厚书，书脊上用金线绣著《里斯之夜》几个字；以及《元老百利科的一生》的最后一卷，书页边缘有被老鼠啃咬的痕跡。这位瓦兰提斯爱国者在连续贏得多场东征后，最终被传说中的巨人吞噬。
山姆在航行的第三天就读完了所有书籍。由於没有其他读物，他不得不反覆阅读这几本书。很快他发现，这些书的读者不止他一个。
昨天，当他打算把诗集带回去读给吉莉听时，发现书正被雨果希山拿在手里。他只好带回百利科元老的传记，但吉莉对这些遥远国度的歷史人物毫无兴趣，她的全部注意力都在怀中的婴儿身上。
“这个故事里的巨人真的存在吗”吉莉一边轻拍著婴儿的背，一边问道。她的通用语已经有了很大进步，但口音仍然很重。
“我不知道，”山姆老实回答，“也许只是传说。长城之外確实有巨人，但我不確定他们是否吃人。”
吉莉的眼神黯淡下来：
：“我们离开时，有些巨人还在森林里躲避著你的兄弟们。不知道他们现在怎么样了。”
山姆不知该如何回应，只好继续读下去。但吉莉的心思显然已经飘回了长城以北的家乡。
从布拉佛斯启航后，琼恩自然而然地成为了这支守夜人小队的领导者。在他的管理和维恩的协助下，歌手戴利恩再也没有惹过麻烦。
山姆只需要专心照顾伊蒙学士和吉莉母子。更令人欣慰的是，琼恩掌握的光明法术让照料工作轻鬆了许多一一无论是吉莉的婴儿还是年迈的伊蒙学士，都再未受过病痛折磨。吉莉的情绪也因此稳定了不少。
今天山姆打算用传记交换诗集，希望能用诗歌让吉莉露出笑容。
不过在回去前，他想偷偷读一会儿那本关於奴隶女孩的书一一虽然文笔拙劣，但故事引人入胜，他可以在伊蒙学士醒来前读完。
然而当他接近厨房时，听到了雨果希山和一个年轻女孩的对话。女孩的声音颤抖而激动：“..对不起你说对不起我们当晚就逃离了君临。我哥哥说这是最好的选择，免得有人怀疑我们与国王之死有关。我们先去了泰洛西”
山姆停下脚步，不確定是否应该继续前进。他听到女孩继续讲述一个老杂要艺人的悲惨遭遇，
以及雨果一一或者应该称他为提利昂兰尼斯特一一激烈的回应。
当泼水声和急促的脚步声传来时，山姆来不及躲避，与衝出来的侏儒女孩擦肩而过。她满脸泪水，看都没看山姆一眼就消失在走廊尽头。
走进厨房，山姆看到提利昂正用袖子擦拭脸上的酒液。“雨果先生，你没事吧”山姆关切地问道。
“该死，如果你把酒液糊了眼睛叫做没事的话，是的，我没事。”提利昂的声音里带著山姆从未听过的疲惫。
山姆从怀中掏出手帕递给对方
