片空地，作为“弈列洛”【注2】——族人烧饭祭祀的公共区域。
此刻，从二百里外战场逃回的族人带来了噩耗。库莫奚的妇女们自发地聚集在俟斤大帐前的“弈列洛”，宰杀犬羊焚烧祭祀，为战死的亲人奉上黄泉路上的第一顿饭。
当然，在这物资贫乏的草原，祭祀后的犬羊肉终將被分食，而其中最肥美的部分，按惯例会送入俟斤的大帐。
因此，乙居伐的妻子比他本人更早、也更切身地感受到了战败带来的衝击。
天色尚未全黑，她刚安抚好受惊逃回的儿子乌豆伐，想起母子二人尚未进食，便走出大帐，向正在“弈列洛”忙碌的妇人们索要应得的那份祭胙：
“难道我的丈夫、你们的俟斤尚未归来，你们就忘了將胙肉分给我和乌豆伐了吗”
然而，妇人们对她的称呼，瞬间点燃了她的怒火：
“染干敦，你在说些什么呢！”
染干敦，即汉女的意思，从来没有人胆敢当面称呼俟斤的夫人。
妇人们接下来的连串詰问，更让“染干敦”的愤怒化作了冰冷的恐惧：
“你有唤你非给不可的道理么你有遇上了就得吃的道理么你有请你非给不可的道理么我和丈夫和儿子跟隨你的丈夫和儿子一起出征，你的儿子已经回来了，丈夫也在逃亡的路途中。那我的丈夫、我的儿子又在哪儿呢如果他们能够回来，今天还用得著在这『弈列洛』吗”
染干敦哑口无言，掩面转身，逃也似的钻回了大帐。
夜色彻底笼罩大地时，库莫奚的俟斤乙居伐终於带著部分生还的亲信，狼狈地返回了御夷故城。
途中，他也曾试图沿途呼喊、聚集溃散的部眾，但或许是被雨声雷声掩盖，或许是人心已散，回应者寥寥。族兵们只顾埋头赶路，只想儘快回到自家帐篷，脱下湿透冰冷的袍子，烤烤火。
“大家都想快点回家换身乾爽衣裳，我作为俟斤，也该体恤儿郎们的辛苦。”乙居伐只能如此宽慰自己。
一踏入大帐，他便三两下扯下沉重冰冷的盔甲和湿透黏身的袍子，胡乱扔在篝火旁。
篝火被水汽一激，猛地窜起一股呛人的浓烟，將刚坐下的乙居伐呛得连连咳嗽。
接过妻子递来的乾净袍子换上，乙居伐带著余怒问道：“为何不用存著的木炭偏生烧这半干不湿的柴火”
染干敦无奈地回答：“妇人们要烧『弈列洛』祭奠战死的丈夫、兄弟和儿子，她们把之前贡献给您的木炭都拿走了。”
“既做了『弈列洛』，为何我进帐至今，你和乌豆伐连一碗马奶酒、一勺乳粥、一块肉乾都没端上来”
乙居伐不满地追问，低头烤著火。这时他才惊觉，偌大的帐中，除了他们一家三口，平日侍奉的奴隶、殷勤的妇人，竟一个都不见了踪影。
乙居伐猛地醒悟过来。这是族人在用沉默表达著强烈的不满和抗议！
或许逃亡路上无人响应他的呼喊，並非因为雷雨喧囂，而是他们根本充耳不闻！
多年积威之下，族人选择了最消极却也最彻底的抵抗方式。
“或许……我该出去看看，把帐中的財物拿出来分给那些失去亲人的妇人”他心中念头急转，但出口的却是：
“夫人，先去给我煮碗肉粥来，我饿得很了。”
是的，乙居伐也饿得很了，刚刚又淋了一路的雨。
关键是他已年届四十，在草原上，这早已不算壮年。
他想，还是先好好歇息一晚，养足精神，明日一早再去营地里走动安抚吧。
乙居伐仰躺在地毡上，篝火的暖意渐渐驱散了夜里的寒气，暖烘烘地催人入眠。
帐外隱隱传来库莫奚妇人们压抑的、此起彼伏的哭泣声，此刻听在耳中，竟也化作了奇特的催眠曲。
他强撑的眼皮越来越重，甚至没等到妻子端来的肉粥，便沉入了昏沉的睡梦之中。
