枣树上的黑蝉都时不时往下撒点尿，给自己降降温。胡悦能感觉到手里的翠翠在微微发抖，想来是被太阳晒得难受，又或是心里藏着事。
她觉察出不对劲，又怕热着一向娇气的刘翠翠，便更紧地拉着她的手，另一只手拎起桌上的搪瓷缸，把人让进了办公室。晌午头儿，其他人都回家午休去了，偌大的办公室里就只有桌上摊开的账本和墙上的标语，落得清静。胡悦也不必关门关窗避人眼目，还能让穿堂风进来凉快凉快。
她从墙角的橱柜里拿出一个新的搪瓷缸——这是公社刚发的，她还没舍得用，给翠翠倒了半缸热水，又去压了点凉水兑温，才放在翠翠面前的桌上。胡悦自己拉过一把木椅，坐在翠翠旁边，离得近了，更能看清翠翠眼角的泪痕。
“怎么了，妹儿？”胡悦轻轻拍了拍翠翠单薄的脊背，声音放得柔了些，“有啥事儿你跟姐说实话，是不是受人欺负了？要是有人敢欺负你，姐给你做主，定不让你吃亏！”
这话像是戳中了翠翠的泪点，她“哇”的一声就哭了出来，整个人趴在桌上，肩膀一抽一抽的，哭得稀里哗啦，眼泪鼻涕都蹭在了衣袖上，活像个受了天大委屈的孩子。那断断续续的抽噎声，揪得胡悦的心都跟着疼——翠翠从小就跟在她身后 “悦悦姐” 地叫，她一直把这姑娘当亲妹妹看，哪儿见得她这么伤心？
胡悦赶紧从口袋里掏出块蓝格子手帕，这还是她妈临走前给她缝的，洗得都发白了，她轻轻擦去翠翠脸上的眼泪，又拍着她的背安慰：“别哭别哭，有姐在呢，啥事儿都能解决……”
她心里暗自琢磨：还好自己是女人，要是换个男人，瞧见大姑娘哭得这么伤心，指不定会被人误会成欺负姑娘家，那罪名可就大了！
