叛匪宁季等数千人造反,攻杀县长等官吏,一连几年州郡官府无法镇压。于是邓骘便任命虞诩为朝歌县长。虞诩的故人旧友都为他担忧,虞诩却笑着说:“做事不避艰难,是做臣子的职责。不遇到盘根错节的难题,就无法识别锋利的器具(利器),这正是我建功立业的时机!”他一到任,就去拜见河内太守马棱。马棱说:“您是一位儒者,应当在朝廷出谋划策,如今却到了朝歌,我很是替您担忧!”虞诩说:“朝歌的叛匪不过是成群的犬羊聚在一起,以求温饱罢了,请太守不要担忧!”马棱问:“为什么这样讲?”虞诩说:“朝歌地处古代韩国、魏国的交界处,背靠太行山,面临黄河,离敖仓(重要粮仓)不过百里之遥。青州、冀州逃亡的难民数以万计,但叛匪不懂得打开敖仓招揽民众,抢劫武库的兵器,据守成皋(战略要地),斩断天下的右臂(指控制险要),这就不值得忧虑了。如今叛匪势力刚刚兴起,难以同他们争锋。兵不厌诈,请您宽限我的权限,不要让我受到常规的约束就可以了。”等到上任以后,虞诩设立了三个等级招募壮士:县属各官员,就各自所了解的情况进行保举:行凶抢劫的,属上等;打架伤人、偷盗财物的,属中等;不经营家业、不从事生产的,属下等,共招募一百余人。虞诩设宴招待他们,将他们的罪行一律赦免,派他们混入叛匪队伍中,诱使叛匪进行抢劫,而官府则设下伏兵等待,于是杀死叛匪数百人。虞诩还秘密派遣会缝纫的贫民到叛匪那里去缝制衣服。叛匪穿上衣服后,在衣襟上缝上彩线做暗记。他们一进入集市街巷,官吏便根据暗记逮捕他们。叛匪因此惊骇四散,都说有神灵在帮助官府。朝歌县境内于是平定。
三月: 何熙率军抵达五原郡的曼柏(地名),突患重病,不能前进。于是派庞雄与梁慬、耿种率领步骑兵一万六千人进攻虎泽(南匈奴单于驻地)。汉军扎下营寨,逐步向前推进。南匈奴单于见汉军各路齐进,大为惊恐,责备韩琮说:“你说汉人已经死光,现在来的是什么人!”于是派使者求降,汉军表示接受。单于脱掉帽子,赤着双足,向庞雄等人下拜,责备自己犯了死罪。于是东汉朝廷赦免了他,待遇如初。单于送还所掳掠的汉朝男女以及被羌人劫掠后转卖到匈奴的汉人,共计一万余人。适逢何熙去世,朝廷便任命梁慬为度辽将军。庞雄回到京城,被任命为大鸿胪。
先零羌再次进攻褒中县(汉中郡): 汉中太守郑勤准备迎战。主簿段崇劝阻,认为:“敌人乘胜而来,锋芒锐不可当,我军应坚守城池,等待时机。”郑勤不听,出城迎战。结果大败,阵亡三千余人。段崇及门下官吏王宗、原展用身体抵挡刀枪,保护郑勤,同他一起战死。
朝廷下令将金城郡治所迁到襄武县(属陇西郡)。
戊子日(初四): 汉明帝刘庄的陵墓杜陵园失火。
癸巳日(初九): 九个郡国发生地震。
夏季,四月: 六个州发生蝗灾。
丁丑日(二十三日): 大赦天下。
王宗、法雄: 与张伯路连续交战,张伯路兵败逃走。这时赦免令传到,但叛匪因官军未解除戒备,不敢投降。王宗召集刺史、太守共同商议,都认为应当立即进攻。法雄说:“不对。兵器是凶器,战争是危险的事,不可倚仗勇猛,必胜也无把握。叛匪如果乘船出海,深入远岛,那时就不容易进攻了。现在正好赦令到达,可暂且停止军事行动进行安抚劝诱,他们势必溃散瓦解。然后再打他们的主意,就可以不通过战斗而平定。”王宗赞成他的意见,立即解除了官军的戒备。叛匪听到消息后大喜,将所劫掠的民众释放。但唯独东莱郡的官军没有解甲,叛匪又惊恐不安,逃往辽东郡,停留在海岛上。
秋季,七月,乙酉日(初三): 三个郡下大雨,发生水灾。
骑都尉任仁: 与羌军交战,接连失利,而其部下士兵又军纪松弛放纵。朝廷用囚车将任仁押回洛阳,交付廷尉后处死。护羌校尉段禧去世,朝廷重新任命前任护羌校尉侯霸接替此职,并将校尉府迁到张掖郡(治所在觻得县)。
九月
