。只有平原国相(封国行政长官)史弼没有举报一个人。诏书先后多次下达,催逼州郡官府,甚至对郡府的掾史施以髡刑(剃发)和鞭刑。州府从事(刺史属官)坐在平原国传舍(驿站)责问说:“诏书痛恨党人,旨意恳切。青州(包括平原国)六郡,其中五郡都有党人,平原国治理得怎么这么好,唯独没有党人?”史弼说:“先王治理天下,划分疆界,水土不同,风俗各异。别的郡有的,平原国自然没有,怎么能相比!如果为了迎合上司,诬陷善良无辜的人,滥用刑罚,以满足不合理的要求,那么平原国的人,家家户户都可以被指为党人。我这个国相只有一死罢了,这种事我是不能做的!”从事大怒,立即逮捕平原国属吏送往监狱,并弹劾史弼。正好遇上党禁中途解除,史弼用俸禄赎罪,所救免的人很多。窦武推荐的人有:朱寓,沛郡人;苑康,勃海郡人;杨乔,会稽郡人;边韶,陈留郡人。杨乔容貌伟岸英俊,多次上书议论政事,桓帝喜爱他的才能和容貌,想把公主嫁给他。杨乔坚决推辞,桓帝不答应。杨乔便闭口绝食,七天后去世。
秋季,八月,巴郡(今重庆)上报说有黄龙出现。 最初,郡中人想去池塘洗澡,看见池水浑浊,于是开玩笑互相吓唬说“这里面有黄龙”,这话就在民间流传开来,太守想把这当作祥瑞上报。郡吏傅坚劝谏说:“这只是差役们的戏言罢了。”太守不听。
六月发生大水灾,勃海郡海水倒灌。
冬季,十月,先零羌再次侵犯三辅地区。 张奂派遣司马尹端、董卓率军抵抗进击,大败羌军,斩杀其首领,斩获俘虏一万多人,三州(幽、并、凉?或指三辅)地区恢复安定。张奂论功应当封侯,但因他不肯奉承宦官,结果未能封侯,只赏赐钱二十万,任命他家一人为郎官。张奂推辞不受,请求将户籍迁入弘农郡(今河南灵宝北)。旧制规定,边郡人士不能迁入内地。桓帝下诏因张奂有功,特予批准。任命董卓为郎中。董卓是陇西郡人,性情粗猛而有谋略,羌人、胡人都畏惧他。
十二月,壬申(二十三日),恢复瘿陶王刘悝为勃海王。
丁丑(二十八日),桓帝在德阳前殿驾崩。 戊寅(二十九日),尊窦皇后为皇太后。窦太后临朝主持朝政。当初,窦太后被立为皇后时,桓帝很少临幸她,只有采女田圣等人受到宠爱。窦太后一向嫉妒狠毒。桓帝的灵柩还停在前殿,她就下令杀了田圣。
城门校尉窦武商议选立新皇帝。 召见侍御史河间国人刘鲦(shu),询问刘氏宗室中贤能的人。刘鲦推荐了解渎亭侯刘宏。刘宏是河间孝王刘开的曾孙,祖父刘淑,父亲刘苌(cháng),世代封为解渎亭侯。窦武于是入宫禀报窦太后,在宫中决定策立新帝。任命刘鲦代理光禄大夫,与中常侍曹节共同持节,率领中黄门、虎贲武士、羽林军共一千人,前往迎接刘宏。刘宏当时年仅十二岁。
汉灵帝建宁元年(戊申,公元168年)
春季,正月,壬午(初三),任命城门校尉窦武为大将军。 任命前太尉陈蕃为太傅,与窦武以及司徒胡广共同掌管尚书台事务。当时正逢国家大丧,新皇帝尚未即位,尚书们都畏惧宦官,大多托病不上朝。陈蕃写信责备他们说:“古人树立名节,君王虽然去世,侍奉他如同在世。如今新帝尚未即位,政事日益紧迫,诸位怎么能在国家困苦之际,安然躺在床上休息?这在道义上能安心吗!”尚书们惶恐不安,都起来上朝处理公务。
己亥(二十日),解渎亭侯刘宏抵达夏门亭(洛阳北郊)。 派窦武持节,用王爵专用的青盖车将刘宏接入皇宫。庚子(二十一日),刘宏即皇帝位(汉灵帝),改年号(建宁)。
二月,辛酉(十三日),将汉桓帝安葬在宣陵(今河南洛阳东北),庙号为威宗。
辛未(二十三日),大赦天下。
当初,护羌校尉段颎平定西羌后,东羌先零等部落尚未归服。 度辽将军皇甫规、中郎将张奂连年招抚,他们投降后又反叛。桓帝曾下诏询问段颎:“先零东羌作恶反叛,而皇甫规、张奂各自拥有强兵,不能及
