寿春守军谢罪(表示尽力了),同时坚定诸葛诞守城的决心,让他还指望救兵。现在应当加固包围,防备他们突围,并用多种方法迷惑他们。”于是施行反间计,散布谣言说:“吴国救兵快到了,魏国大军缺粮,已分派老弱残兵到淮北取粮,看样子难以持久。”诸葛诞等人听说后更加放宽限制,随意吃喝。不久城中粮食匮乏,外援仍未到。将军蒋班、焦彝,都是诸葛诞的心腹谋主,对诸葛诞说:“朱异等率大军来却不能前进,孙綝杀了朱异返回江东,对外名义是发兵救援,实际是坐观成败。现在应趁军心尚稳,士兵还愿效力,集中力量决一死战,攻击他们的一面,即使不能全胜,仍可能保全一部分力量;坐等困守而死,毫无意义。”文钦说:“您如今率领十余万之众归顺吴国,我和全端等人都与您同处死地,我们的父兄子弟都在江南,就算孙綝不想来救,主上(孙亮)和我们的亲属难道会听之任之吗?况且中原年年有事,军民疲惫,现在他们围困我们一年,内部必将发生变故,为何要舍弃此地,想冒险侥幸取胜呢!”蒋班、焦彝坚持劝诸葛诞出战,文钦大怒。诸葛诞想杀蒋班、焦彝,二人恐惧。
十一月: 蒋班、焦彝翻越城墙投降魏军。全怿的侄子全辉、全仪在建业,因家庭纠纷,带着母亲和部曲数十家前来投奔魏国。当时全怿与其兄之子全靖以及全端的弟弟全翩、全缉都在寿春城中。司马昭采用黄门侍郎钟会的计策,秘密以全辉、全仪的名义写信,派他们的亲信送入城中告诉全怿等人,说:“吴国朝廷恼怒全怿等人不能解寿春之围,要杀尽诸将的家属,所以我们逃出来归顺魏国。”
十二月: 全怿等人率领部下数千人开城门出降。城中震惊恐惧,不知所措。魏帝下诏任命全怿为平东将军,封临湘侯;全端等人也各有封赏。
蜀汉姜维听说魏国分出关中兵力: 开赴淮南,想乘虚进攻秦川(关中),率领数万人兵出骆谷(今陕西周至西南),到达沈岭(今陕西周至西南)。当时长城(指曹魏在关中修建的防御工事)储存的粮食很多,但守兵很少。征西将军都督雍、凉诸军事司马望和安西将军邓艾进兵占据长城,抵御姜维。姜维在芒水(今陕西周至黑河)扎营,多次挑战,司马望、邓艾坚守不出。
这时: 姜维屡次出兵,蜀人愁苦不堪。中散大夫谯周写了《仇国论》来讽谏他,大意是:“有人问古代能以弱胜强的,其方法如何?答:我听说,处于强大无忧地位者常常懈怠,处于弱小忧患地位者常思善政;懈怠多则生祸乱,思善政则得治理,这是常理。所以周文王(姬昌)养育百姓,以少取多(最终灭商);勾践体恤民众,以弱灭强(吴国),这就是他们的方法。有人问:从前项羽强刘邦弱,互相争战,项羽与刘邦约定以鸿沟为界,各自收兵养民,张良认为民心已定,就难以撼动,于是率兵追击项羽,最终灭了项氏。难道一定要效法周文王吗?答:在商、周之际,王侯世代尊贵,君臣关系稳固,百姓习惯依附;根基深者难拔除,基础固者难迁移。那个时候,即使汉高祖又怎能仗剑策马夺取天下呢?等到秦朝废除诸侯设置郡守之后,百姓被秦的劳役折磨得筋疲力尽,天下土崩瓦解,有的地方一年就换君主,有的地方一月就换长官,人们像鸟兽一样惊惶失措,无所适从。于是豪强并起争夺,像虎狼一样瓜分天下,动作快的获得多,落后的被吞并。如今魏、蜀两国都是传国易代了,已非秦末天下鼎沸之时,实有战国六国并立的态势,所以可以学周文王(徐图进取),难以效仿汉高祖(急于争天下)。百姓疲劳,则骚扰的征兆就会出现;在上者懈怠,在下者残暴,则瓦解的形势就会形成。谚语说:‘与其侥幸射箭多次失误,不如看准了再发一箭。’因此明智者不为小利而移开目光,不因似是而非而改变步伐,时机成熟再行动,条件具备再举事,所以商汤、周武的军队不需再次作战就能取胜,实在是重视百姓劳苦、审时度势的结果。如果穷兵黩武,土崩瓦解的形势一旦形成,不幸遇到灾难,即使有智谋的人,也将无法挽回了。”
魏高贵乡公甘露三年(戊寅年,公元258年)
