葛靓说：“这些人是因为救兵未到，力量弱小无法抵抗，所以暂且假装投降以拖延时间，并非真心归服。如果放过他们而继续前进，必然成为后患。”张悌不听，安抚了他们继续进军。张悌与晋国扬州刺史汝南人周浚布阵对峙。沈莹率领丹杨精锐士兵及刀盾兵五千人，三次冲击晋军阵地，晋军阵脚不动。沈莹引兵撤退，部众开始混乱；晋国将军薛胜、蒋班乘吴军混乱之机进攻，吴军士兵依次奔逃溃散，将帅无法制止，张乔又从后面袭击，在版桥大败吴军。诸葛靓带着几百人逃走，派人去接应张悌，张悌不肯离开，诸葛靓亲自去拉他说：“存亡自有天定，不是你一个人能支撑的，何必自己找死呢！”张悌流着泪说：“仲思（诸葛靓字），今天是我的死期！况且我还是孩童时，就受到你家丞相（指诸葛靓之父诸葛诞）的赏识提拔，常常担心不能死得其所，辜负了名贤的知遇之恩。如今以身殉国，还有什么可说的呢！”诸葛靓再三拉他，张悌不动，于是流泪放手离去，刚走了一百多步，回头看时，张悌已被晋兵杀死，一同被斩杀的还有孙震、沈莹等七千八百人，吴国上下大为震动。
当初，晋武帝下诏命令王濬攻下建平后受杜预节制，到达建业后受王浑节制。杜预到达江陵，对众将说：“如果王濬能攻克建平，就会顺流长驱直下，威名已经显赫，就不应该再让他受我节制；如果他不能攻克，我也没机会对他施行节度了。”王濬到达西陵，杜预写信给他说：“您已经摧毁了吴国西面的屏障，便应径直攻取建业，讨伐累世逃亡的敌寇（指吴国），把吴人从水深火热中解救出来，然后整军凯旋，也是旷世奇功啊！”王濬非常高兴，上表呈报了杜预的信。等到张悌战败身死，扬州别驾何恽对周浚说：“张悌率领全吴的精锐部队在此覆灭，吴国朝野无不震惊恐惧。现在王龙骧（王濬）已经攻破武昌，乘胜东下，所向披靡，吴国土崩瓦解的形势已经显现。我认为应迅速领兵渡江，直指建业，大军突然到达，足以夺其胆气，可以不战而擒获孙皓！”周浚认为他的计策很好，让他去禀告王浑。何恽说：“王浑不明事理，只想谨慎行事保全自己免于过失，一定不会听我的。”周浚坚持让他去报告，王浑果然说：“我接受的诏令只是让我驻扎在长江以北以抵抗吴军，没让我轻易进兵。你们扬州的军队虽然勇武，难道能独自平定江东吗！现在如果违抗诏命，即使取胜也不值得称赞；如果失败，罪过就大了。况且诏令王龙骧（王濬）受我节度，你应当准备好船只，等我到时一同渡江。”何恽说：“王龙骧攻克了万里之外的强敌，凭着已成的大功来接受您的节度，这是前所未闻的。况且您身为上将，看到可以进军的机会就应前进，怎能事事都等待诏令呢！现在乘此机会渡江，有十足把握必定攻克，还有什么疑虑而停留不进呢！这正是我们州里上下深感遗憾的原因。”王浑不听。
王濬从武昌顺流直扑建业。吴主派游击将军张象率领水军一万人抵抗，张象的部下望见晋军旗帜就投降了。王濬的战船布满江面，旌旗照亮天空，威势极为盛大，吴国人非常恐惧。吴主的宠臣岑昏，靠阴险谄媚爬到九卿高位，喜好大兴劳役，民众深受其苦。等到晋军将至，宫中数百名亲近侍从向吴主叩头请求说：“北方的军队日益逼近而我们的士兵却不举兵器抵抗，陛下打算怎么办？”吴主问：“为什么？”众人回答：“正是因为岑昏啊。”吴主自言自语：“如果是这样，应当拿这个奴才向百姓谢罪！”众人趁机说：“遵命！”于是一起动手逮捕岑昏。吴主接连派人追赶制止，岑昏已经被杀了。
陶浚奉命去讨伐郭马，到了武昌，听说晋军大举入侵，便领兵东返建业。吴主召见他，询问水军情况。陶浚回答：“蜀地的船都很小，现在如果能给我二万士兵，乘大船作战，足以打败敌人。”于是吴主调集军队，授予陶浚符节斧钺。预定第二天出发，当天夜里，士兵全部逃散溃败。
这时王浑、王濬以及琅邪王司马伷（原文作“亻由”，为避司马师讳改）都已逼近吴国边境。吴国司徒何植、建威将军孙晏都向王浑送去印信投降。吴主孙皓采用光禄勋薛莹、中书令胡冲等
