晋怀帝永嘉元年(丁卯年,公元307年)
春季,正月,癸丑日(初二),大赦天下,改年号为永嘉。
吏部郎周穆,是太傅司马越姑母的儿子,与他的妹夫御史中丞诸葛玫劝说司马越:“皇上成为太弟,是张方的意思。清河王本来是太子,您应该立他。”司马越不答应。他们又说,司马越发怒,杀了他们。
二月,王弥侵犯青、徐二州,自称征东大将军,攻打杀死二千石俸禄的官员。太傅司马越任命公车令、东莱人鞠羡为本郡太守,讨伐王弥,王弥攻击杀了他。
陈敏刑罚政令没有章法,不被英才俊杰依附;子弟凶暴,所在之处成为祸患;顾荣、周玘等人忧虑这件事。庐江内史华谭写信给顾荣等人说:“陈敏窃据吴、会地区,命运像早晨的露水一样危险。诸位有的身负郡守重任,有的位列皇帝近臣,却反而屈身于奸人的朝廷,降低节操加入叛逆的党派,不也觉得羞愧吗!吴武烈皇帝(孙坚)父子都以英杰的才能,继承开创大业。现在凭陈敏的凶恶狡诈,七个弟弟的顽劣庸才,想追随桓王(孙策)的高尚踪迹,踏着大皇帝(孙权)的卓越轨道,远察各位贤人,大概还不会同意吧。皇帝车驾东返,英才俊杰充满朝廷,将要动用大军来肃清建业,诸位贤人有什么脸面再见中原的人士呢?”顾荣等人一向有图谋陈敏的心思,等到收到信,非常惭愧,秘密派遣使者报告征东大将军刘准,让他派兵到长江边,自己作为内应,剪下头发作为信物。刘准派遣扬州刺史刘机等人从历阳出兵讨伐陈敏。
陈敏派他的弟弟广武将军陈昶带领几万军队驻守乌江,历阳太守陈宏驻守牛渚。陈敏的弟弟陈处知道顾荣等人有贰心,劝陈敏杀了他们,陈敏不听从。
陈昶的司马钱广,是周玘的同郡人,周玘秘密让钱广杀了陈昶,趁机宣称州城以下已经杀了陈敏,敢乱动的人诛灭三族。钱广带兵驻在朱雀桥南;陈敏派遣甘卓讨伐钱广,把精锐军队都交给了他。顾荣担心陈敏怀疑自己,所以故意到陈敏那里去。陈敏说:“你应该四处出去镇守防卫,怎么能到我这里来呢!”顾荣才出来,与周玘共同劝说甘卓说:“如果江东的事情能够成功,我们应该共同成全它。但是你看现在的形势,有成功的可能吗?陈敏才能平常,政令反复无常,计谋不确定,他的子弟各自已经骄傲自大,失败是必然的。而我们安然地接受他的官职俸禄,事情失败的那天,让江西各军用盒子装了我们的头送到洛阳,写着‘逆贼顾荣、甘卓的首级’,这是万世的耻辱啊!”甘卓于是假装称病,接回女儿,切断桥,把船收到南岸,与周玘、顾荣以及前松滋侯相、丹杨人纪瞻共同攻击陈敏。陈敏亲自率领一万多人讨伐甘卓,甘卓的军人隔着水对陈敏的部众说:“我们之所以为陈公尽力,正是因为顾丹杨(顾荣)、周安丰(周玘)罢了;现在他们都改变了,你们为什么还要这样!”陈敏的部众犹豫不决,顾荣用白羽扇向他们挥动,部众都溃散离去。陈敏单人骑马向北逃跑,在江乘被追上抓获,叹息说:“各位误了我,以至到今天这个地步!”对弟弟陈处说:“我辜负了你,你没有辜负我!”于是在建业杀了陈敏,诛灭三族。这时会稽等郡都把陈敏的几个弟弟全部杀死。
当时平东将军周馥代替刘准镇守寿春。三月,己未朔(初一),周馥把陈敏的头颅传送到京师。诏令征召顾荣为侍中,纪瞻为尚书郎。太傅司马越征召周玘为参军,陆玩为掾属。陆玩是陆机的堂弟。顾荣等人到达徐州,听说北方更加混乱,犹豫不前,司马越给徐州刺史裴盾写信说:“如果顾荣等人观望,按军法遣送!”顾荣等人害怕,逃回去了。裴盾是裴楷哥哥的儿子,司马越妃子的哥哥。
西阳夷人侵犯江夏,太守杨珉请督将们商议对策。各位将领争着献计献策,骑督朱伺独自不说话。杨珉说:“朱将军为什么不说话?”朱伺说:“各位用舌头攻击敌人,我只有用力气罢了。”杨珉又问:“将军前后攻击敌人,为什么常胜?”朱伺说:“两军相对,只应当忍耐;对方不能忍耐,我能忍耐,所以胜利了。”杨珉认为他很对。
