的道理！”杨难敌（字）对他说：“田子岱，我应当和你共同安定大业，你忠于刘氏（前赵），难道就不能忠于我吗！”田崧神色严厉地大声说：“贼氐，你本来是个奴才，谈什么大业！我宁愿做赵国的鬼，也不做你的臣子！”回头撞击一个人，夺过他的剑，上前刺杀杨难敌，没有刺中，杨难敌杀了他。
都尉鲁潜占据许昌反叛，投降了后赵。
夏季，四月，后赵将领石瞻在邹山攻击兖州刺史檀斌，杀死了他。
后赵西夷中郎将王腾袭击并杀死了并州刺史崔琨、上党内史王昚，占据并州投降了前赵。
五月，任命陶侃为征西大将军、都督荆、湘、雍、梁四州诸军事、荆州刺史，荆州的士人女子互相庆贺。陶侃天性聪明敏捷，恭敬勤奋，整日并拢双膝正襟危坐，军府中的众多事务，检查管理没有遗漏，没有片刻闲暇。他常对人说：“大禹是圣人，还珍惜一寸光阴；至于普通人，应当珍惜一分光阴，怎能只是安逸游乐，沉湎饮酒！活着的时候对时世没有益处，死了以后在后世没有名声，这是自暴自弃！”部下参佐中有人因谈笑、戏耍耽误公事，陶侃就命令取出他们的酒器、赌博用具，全部投到江里，对将领官吏则加以鞭打，说：“樗蒲这种赌博，是放猪奴的游戏！老子、庄子的学说浮华不实，不是先王那些合乎礼法的言论，对实际没有益处。君子应当端正自己的仪表举止，哪有蓬着头、光着脚，却自称恢宏通达的呢！”有人送来礼物，他一定要询问来由，如果是自己劳动所得的，即使价值微薄也很高兴，安慰赏赐的东西超出三倍；如果不是合理得到的，就严厉地呵斥羞辱，退还他的礼物。他曾出游，看见一个人拿着一把未成熟的稻谷，陶侃问：“拿这个做什么？”那人说：“走路时看到的，随便摘下来罢了。”陶侃大怒说：“你既不种田，却戏耍破坏别人的稻谷！”抓住他鞭打了一顿。因此百姓都辛勤耕作，家家富裕，人人丰足。他曾造船，那些木屑和竹头，陶侃都让人登记并掌管起来，人们都不理解为什么。后来元旦集会，积雪刚晴，厅堂前的余雪还湿漉漉的，于是就用木屑铺在地上。到了桓温伐蜀的时候，又用陶侃所贮存的竹头做钉子装配船只。他治理事务细密，都像这类事情。
后赵将领石生屯兵洛阳，侵犯掠夺黄河以南地区，东晋司州刺史李矩、颍川太守郭默的军队多次战败，又缺乏军粮，于是派遣使者归附前赵。前赵国主刘曜派中山王刘岳率领士兵一万五千人奔赴孟津，镇东将军呼延谟率领荆州、司州的军队从崤山、渑池向东进发，想与李矩、郭默会合共同攻打石生。刘岳攻克了孟津、石梁两个戍所。斩杀俘获五千多人，进军包围了在金墉城的石生。后赵中山公石虎率领步、骑兵四万人，从成皋关进入，与刘岳在洛阳以西交战。刘岳军队失败，身中流箭，退守石梁。石虎挖掘壕沟设置栅栏环绕包围，隔绝内外。刘岳部众饥饿不堪，杀死马匹充饥。石虎又进攻呼延谟，杀了他。刘曜亲自率军救援刘岳，石虎率领骑兵三万人迎战。前赵前军将军刘黑在八特阪攻击石虎的部将石聪，大败石聪。刘曜屯兵金谷，夜间，军中无故大惊，士兵奔逃溃散，于是退兵屯驻渑池。到了夜间，军中再次惊乱溃散，于是返回长安。六月，石虎攻取石梁，擒获刘岳及其将佐八十多人，氐族、羌族士兵三千多人，都送到襄国，活埋了他的士兵九千人。接着又到并州攻打王腾，抓获王腾，杀了他，活埋他的士兵七千多人。刘曜回到长安，身穿白色丧服在郊外哭祭，哭了七天才进城，由于愤懑恚怒而生病。郭默又被石聪打败，丢弃妻子儿女向南逃奔建康。李矩的将士们阴谋叛变投降后赵，李矩无法讨伐，也率领部众南归。手下众人在路上纷纷逃亡，只有郭诵等一百多人跟随他；最终死在鲁阳。李矩的长史崔宣率领其余部众二千人投降了后赵。于是司州、豫州、徐州、兖州的地区，全部归入后赵，与东晋以淮河为边界。
前赵国主刘曜任命永安王刘胤为大司马、大单于，改封为南阳王，在渭城设置单于台，左右贤王以下官职，都由匈奴、羯、鲜卑、氐、羌的豪杰之士担任。
秋季，
