视不管!明天十五日早晨,文武百官都要聚会,我将要讨伐他们。国王身边都是我们羌人,只要我递个眼色,立刻就能擒获他们。”乞宿云请求先向国王报告,钟恶地说:“国王仁慈而优柔寡断,报告他必定不会同意。万一事情泄露,我们就要被灭族了。事情已经说出口,怎么能中途改变!”于是在座位上逮捕了三位王爷,把他们杀了。辟奚惊恐万分,自己躲到床下,钟恶地、乞宿云快步上前扶起他说:“臣昨晚梦见先王命令臣说:‘三位王爷将要作乱,不可不讨伐。’所以我们才杀了他们。”辟奚因此受惊患病,精神恍惚,命令他的世子视连说:“我祸及同胞兄弟,还有什么脸面在地下见到他们!国家大事大小,都交给你处理,我的余年残命,不过是寄食人间罢了。”最终因忧虑去世。
视连继立,七年不饮酒游猎,军国事务都托付给将领和辅佐大臣。钟恶地劝谏,认为:“君主应当自己享乐,建立威信,传播德行。”视连哭泣着说:“我家从先世以来,都以仁孝忠恕相承。先王因为念及手足之情不能善终,悲愤而死。我虽然继承了王位,不过是空占其位而已,怎敢安于声色游娱!建立威德的事,就交给将来吧。”
代国世子拓跋寔因伤势过重而去世。
秋季,七月,前秦王苻坚前往洛阳。
代国世子拓跋寔娶东部大人贺野干的女儿,怀有遗腹子,甲戌(初七),生下一个男孩,代王拓跋什翼犍为此赦免境内罪犯,给他取名为涉圭。
大司马桓温因为梁州、益州多有寇贼,而周氏世代都有威名,八月,任命宁州刺史周仲孙监益、梁二州诸军事,兼任益州刺史。周仲孙是周光的儿子。
前秦任命光禄勋李俨为河州刺史,镇守武始。
王猛依据在潞川立下的战功,请求任命邓羌为司隶校尉。前秦王苻坚下诏说:“司隶校尉,负责督察京城周围的地区,职责重大,不能用来优待礼遇名将。汉光武帝不以政务官职安置功臣,实际上是更看重他们。邓羌有廉颇、李牧的才能,朕正要把征伐的事情委托给他,向北平定匈奴,向南扫荡扬、越之地,这才是邓羌的责任,司隶校尉怎么值得交给他呢!晋升他为镇军将军,赐位特进。”
九月,前秦王苻坚返回长安。归安元侯李俨在上邽去世,苻坚又任命李俨的儿子李辩为河州刺史。
冬季,十月,前秦王苻坚前往邺城,在西山狩猎,十几天都流连忘返。乐工王洛拉住马劝谏说:“陛下为百姓所依托,如今长时间狩猎不归,一旦发生意想不到的祸患,让太后和天下人怎么办呢!”苻坚因此停止狩猎返回王宫。王猛趁机进言说:“狩猎确实不是紧要事务,但王洛的话,不可忘记。”苻坚赏赐王洛一百匹帛,授予他箴规左右的官职,从此不再狩猎。
大司马桓温倚仗他的才能、谋略、地位和声望,暗中怀有篡夺皇位的野心,曾经抚摸着枕头叹息说:“男子汉如果不能流芳百世,也应当遗臭万年!”方术之士杜炅能预知人的贵贱,桓温问他自己的官位能到什么地步,杜炅说:“明公的功勋举世无双,官位能到人臣的顶峰。”桓温听后不高兴。桓温想先在河朔地区建立战功,以此赢得时望,回来后接受加九锡的礼遇。等到在枋头失败,威名顿时受挫。攻克寿春后,他对参军郗超说:“这足以雪洗枋头之败的耻辱了吧?”郗超说:“没有。”过了很久,郗超到桓温的住所留宿,半夜时分对桓温说:“明公难道没有什么顾虑吗?”桓温说:“你想说什么?”郗超说:“明公承担着天下的重任,如今已年届六十,却在重大行动中失败,如果不建立非常的功勋,就不足以镇服、满足百姓的愿望!”桓温说:“那么该怎么办呢?”郗超说:“明公如果不效仿伊尹、霍光废立皇帝的做法,就无法建立巨大的威权,镇压四海。”桓温一向有此心意,深以为然,于是就和他定下计议。考虑到皇帝平时谨慎没有什么过错,而床笫之事容易诬陷,于是就说“皇帝早有阳痿的毛病,他宠幸的相龙、计好、朱炅宝等人,参与服侍内宫起居,与田氏、孟氏两位美人生下了三个儿子,将要设立太子赐封王位,倾覆转
