三月戊子日,休屠人金当川围攻北魏的阴密城。夏季四月乙未日,北魏征西大将军常山王拓跋素出兵攻打金当川。四月丁未日,北魏皇帝前往河西地区。四月壬戌日,北魏军队擒获金当川,将他斩杀。
甄法护因放弃镇守之地,被赐死在狱中。杨难当派遣使者上奏表谢罪,宋文帝下诏赦免了他。
河西王沮渠牧犍派遣使者上奏表,告知自己继承王位的事。四月戊寅日,宋文帝下诏任命沮渠牧犍为都督凉、秦等四州诸军事、征西大将军、凉州刺史、河西王。
六月甲辰日,北魏皇帝返回皇宫。
北燕王不肯派遣太子到北魏做人质,散骑常侍刘滋劝谏说:“从前刘禅拥有重重山脉的险阻,孙皓拥有长江的天险,最终都被晋朝擒获。为什么呢?是因为强弱之势不同啊。如今我们比吴、蜀还弱小,而北魏比晋朝还强大,不顺从北魏的要求,将会有灭亡的灾祸。希望您尽快派遣太子去北魏做人质,同时整顿政务,安抚百姓,收拢离散的人口,救济饥饿穷困之人,鼓励农耕养蚕,减轻赋税徭役,这样国家或许还能保住。” 北燕王发怒,杀死刘滋。六月辛亥日,北魏皇帝派遣抚军大将军永昌王拓跋健等人讨伐北燕,收割北燕的庄稼,迁徙北燕百姓后返回。
秋季七月壬午日,北魏皇帝前往美稷,随后抵达隰城,命令阳平王拓跋它率领各路军队在西河攻打山胡首领白龙。拓跋它是拓跋熙的儿子。
北魏皇帝轻视山胡,每天带领几十名骑兵登山观察山胡的军营。白龙在十几处地方埋伏勇士,突然袭击北魏皇帝,北魏皇帝从马上摔下来,差点被擒获。内和行长代郡人陈建用身体保护他,大声呼喊着奋力抗击,杀死几名山胡人,自己身受十几处伤,北魏皇帝才得以脱险。
九月戊子日,北魏军队大败山胡部众,斩杀白龙,屠杀了山胡的城池。冬季十月甲午日,北魏军队在五原击败白龙的残余党羽,诛杀几千人,将山胡的妻子儿女赏赐给将士。
十一月,北魏皇帝返回皇宫。十二月甲辰日,再次前往云中。
宋太祖文皇帝元嘉十二年(乙亥年,公元 435 年)
春季正月己未日初一,发生日食。
正月辛酉日,南朝宋实行大赦。
正月辛未日,宋文帝到南郊祭祀上天。
北燕王多次被北魏攻打,派遣使者前往建康,自称藩属并献上贡品。正月癸酉日,宋文帝下诏封北燕王为燕王,江南地区称北燕为黄龙国。
正月甲申日,北魏实行大赦,改年号为太延。
有一位老人在敦煌东门投递书信,北魏派人寻找老人,没有找到。信中说:“凉王在位三十年,或七年。” 河西王沮渠牧犍拿信询问奉常张慎,张慎回答说:“从前虢国将要灭亡时,神灵降临在莘地。希望殿下推崇德政、整顿政务,以享有三十年的国运;如果沉迷游乐打猎,荒废于酒色,臣担心七年之内将会有大的变故。” 沮渠牧犍听后很不高兴。
二月丁未日,北魏皇帝返回皇宫。
三月癸亥日,北燕王派遣大将汤烛入朝向北魏进贡,借口太子慕容仁生病,所以没有派遣他入朝。
领军将军刘湛与仆射殷景仁向来关系友好,刘湛能入朝任职,实际上是殷景仁引荐的。刘湛到任后,认为殷景仁的职位和待遇原本没有超过自己,如今却突然位居自己之上,心中十分不满;两人都受到当时朝廷的重用,刘湛因殷景仁专门掌管宫内事务,认为殷景仁在暗中排挤自己,两人之间的猜疑隔阂逐渐产生。刘湛知道宋文帝信任依靠殷景仁,这种局面无法改变,当时司徒刘义康独揽朝廷大权,刘湛曾担任刘义康的高级属官,于是全心依附刘义康,想借助宰相的力量改变宋文帝的心意,排挤罢免殷景仁,独自掌控朝政事务。
夏季四月己巳日,宋文帝加授殷景仁为中书令、中护军,允许他在自己家中办公;加授刘湛为太子詹事。刘湛更加愤怒,让刘义康在宋文帝面前诋毁殷景仁;但宋文帝对待殷景仁却更加优厚。殷景仁对亲友感叹说:“我引荐他入朝,
