百姓户籍。百姓起初都愁苦不满,豪强尤其不愿。不久后,赋税徭役的费用减少了十几倍,朝廷和百姓都安定下来。
三月丙申日,柔然派遣使者牟提前往北魏。当时敕勒部落反叛柔然,柔然伏名敦可汗亲自率军讨伐,追击到西部沙漠。北魏左仆射穆亮等人请求趁柔然空虚进攻,中书监高闾说:“秦汉时期,天下统一,所以能远征匈奴。现在南方有齐朝这个敌寇,怎能放弃南方深入柔然腹地!” 北魏主说:“‘兵器是凶险的器物,圣人不到万不得已不使用。’先帝多次出征,是因为有未臣服的敌寇。现在我继承太平基业,怎能无故发动战争!” 于是用厚礼接待柔然使者,送他返回。
夏季四月辛酉日初一,北魏开始制定五等爵位的礼服;甲子日,首次穿戴礼服、乘坐御辇祭祀西郊。
癸酉日,北魏主前往灵泉池;戊寅日,返回皇宫。
湘州蛮族反叛,刺史吕安国有病无法讨伐;丁亥日,齐朝任命尚书左仆射柳世隆为湘州刺史,平定叛乱。
六月辛酉日,北魏主前往方山。
己卯日,北魏文明太后给皇子元恂取名,实行大赦。
秋季七月戊戌日,北魏主前往方山。
八月乙亥日,北魏赐给尚书省五等爵位以上官员红色礼服、玉佩、大小绶带。
九月辛卯日,北魏修建明堂(祭祀礼仪建筑)、辟雍(太学)。
冬季十一月,北魏议定地方官员按管辖户口数量发放俸禄。
十二月,柔然侵犯北魏边境。
这一年,北魏将中书学改称为国子学。重新划分州郡,共设三十八州,二十五州在黄河以南,十三州在黄河以北。
世祖武皇帝上之下永明五年(丁卯年,公元 487 年)
春季正月丁亥日初一,北魏主下诏制定乐律乐章,不是雅乐的全部废除。
戊子日,齐朝任命豫章王萧嶷为大司马,章陵王萧子良为司徒,临川王萧映、卫将军王俭、中军将军王敬则都加授开府仪同三司。萧子良上奏请求任命记室范云为郡守,武帝说:“听说范云常自我炫耀,朕不再追究他的罪责,应当宽恕他,让他去边远地区任职。” 萧子良说:“不是这样。范云时常规劝我,劝谏的书信都还在。” 于是取出书信上奏,共一百多封,言辞都恳切直率。武帝叹息,对萧子良说:“没想到范云能这样;正要让他辅佐你,怎能让他外任郡守!”
文惠太子萧长懋曾到东田观看收获,回头对众宾客说:“收割这些庄稼也真值得一看。” 众人都附和,只有范云说:“春、夏、秋三季的农事,实在是长期的辛劳。希望殿下了解耕种的艰难,不要追求一时的安逸享乐。”
流民桓天生自称是桓玄的同族,与雍州、司州的蛮族互相煽动,占据南阳旧城,向北魏请求援兵,准备入侵齐朝。丁酉日,齐朝下诏授予丹阳尹萧景先符节,统领步兵骑兵,直赴义阳,司州各路军队都受他指挥;又授予护军将军陈显达符节,率领征虏将军戴僧静等人的水军前往宛城、叶县,雍州、司州各路军队都受陈显达指挥,讨伐桓天生。
北魏光禄大夫咸阳文公高允,先后侍奉五位皇帝,在尚书省、中书省、门下省任职,五十多年,从未受过谴责;冯太后和北魏主都很敬重他,常命宫中黄门苏兴寿搀扶侍奉。高允仁爱宽厚、简朴沉静,虽身居高位,性情却如同贫寒士人;手不释卷,日夜研读,教导他人向善,温和耐心不知疲倦;重视亲情、念及旧友,对谁都不遗弃。显祖(拓跋弘)平定青州、徐州时,将两地豪门望族都迁到代郡,这些人大多是高允的姻亲,流离失所、饥寒交迫;高允倾尽家产赈济,让他们都有安身之处,又根据他们的才能品行,向朝廷推荐。有人因这些人是新归附的而质疑,高允说:“任用贤能,不分新旧!如果真有才干,怎能因归附时间短而压制他们!” 高允一向无病,到这时稍有不适,仍起居如常,几天后去世,享年九十八岁。朝廷追赠他为侍中、司空,丧葬馈赠十分丰厚;北魏建国以来,无论生前死后获得赏赐的官员,都
