（德语）”
基本算是破了相的科尔布反问妻子道：“现在还不够难看吗？（德语）”
“将来会好起来的，一定会的。（德语）”
科尔布苦涩地笑了笑，转而看向自己在军校的同学古德温·鲁道夫少校，继续着之前的话题：“虽说这个戴泽南在隆美尔元帅面前还不够看，但他能得到你们的关注，某种程度上也说明他确实有一定的水平吧？（德语）”
“那倒确实，这个人的作战风格很让人不爽，他特别擅长使用各种陷阱、地雷和诡雷。他还干出过往自己的指挥部里埋炸药，等我们的人占领后那里之后，再在第二线阵地引爆这种肮脏事，为此我们一个营部十几号人直接成了碎肉，那场面可真他妈的恶心。为了确保安全，我们每占领一处阵地都不得不反复检查，恨不得连脚下的泥土都掀开看个明白，不然说不定什么时候，他留下来的定时炸弹就爆了。（德语）”
不只是科尔布，就连一旁的汉莎都感到震惊：“我还是第一次听说有人在战场上用定时炸弹，听上去像是抢银行的牛仔。（德语）”
“谁说不是呢？我们一开始根本没想到会有人设置八个小时后爆炸的炸弹，入夜后部队都准备休息了，轰隆一下子，整个房子都消失了。”鲁道夫恨恨地咒骂道，“这个输不起的家伙，净把这些上不得台面的游击队战术带到正规作战中来！定时炸弹这种东西对阵地防御没有丝毫作用，就是单纯给我们造成伤亡罢了！（德语）”
“那你们不占领美国佬丢下的阵地就是了。（德语）”
“就算要自己挖战壕，戴泽南还会在丢掉阵地后炮击我们，我们刚打下阵地，哪有时间构筑新的阵地？肯定得进美国佬的阵地躲，这一躲，就出事了。（德语）”
“他布置这么多地雷诡雷，就不会炸到自己人？（德语）”
“因为美国佬在近战中表现得非常愚蠢，所以他总是让美国佬提前撤离，这样就有时间布雷了——看吧，他为了多杀几个人，宁可提前放弃阵地，这是现代战争的路数吗？（德语）”
“所以他的战术就是，让部队留下大量的爆炸物后撤离，然后用火炮逼你们去趟这些爆炸物……”科尔布若有所悟，“你们消灭不了美军的炮兵吗？（德语）”
“我们很缺火炮，炮弹更是有限，但美国佬就不一样了，他们的火炮多到邪乎，而且炮弹就像土豆一样便宜，打起来没完没了。（德语）”
“那坦克……（德语）”
“坦克不能脱离步兵单独行动，否则就会在敌人的铁拳变成铁棺材，但我们的步兵又经常被美国佬的火炮压制——美国人的火炮真是多的过分了，怎么也打不完。（德语）”
说到火炮，科尔布指着老同学头上的纱布问道：“这么说，你是被火炮炸伤的吗？（德语）”
“我啊，是被飞机炸的，在行军途中，几架美国战斗机突然出现，把一整排汽车都打成筛子了。我动作快，先卧倒到路边，只是被飞溅的弹片蹭了一下。相比之下，我的长官就没那么好运咯，他瞎了一只眼，小腹上多了两三个窟窿，还掉了好几根指头，人现在还在慕尼黑的医院里躺着呢。（德语）”
“但就你这点伤势，本不该被送回欧洲治疗的啊。（德语）”
“你别光看我外伤轻，但我还有严重的慢性肠炎啊，非洲饮食还不干净，我在那从早拉到晚，都快直不起腰来了……不过你说的也是，我能回来多少也沾了点长官的光，一个也是送两个也是送。比起元帅的心头肉施陶芬贝格上校，我顶多算个添头。（德语）”
“那这次你要在巴黎养多久？（德语）”
“不知道。”鲁道夫少校摇摇头，“反正就算养好了，我也不想回到那该死的沙漠里去了，我宁可打报告去东线。（德语）”
“行吧，等你再好一些，我就带你到巴黎各处转转。（德语）”
科尔布说完，便同病床上的同学握手告别，他虚弱的右手浮现出病
