而是男孩安慰她说没有事，只是有点痛。在上好了药之后，男孩望著妈妈，问：“还是不能还手吗”
“嗯！”伊莲咬著牙，用力点了点头。
“好的，我不会还手的，但是也不会屈服。”
接下来的日子，皮鲁又找了李察几次麻烦，过程无外乎狠狠殴打。可是最重的一次，直到所有的人都打累了，李察已经完全爬不起来，皮鲁都没有等到男孩的屈服求饶，甚至连呻吟都没有听到。而每次他们打累了，准备走了，李察就会慢慢爬起来，静静地看著皮鲁。那沉静寧定的目光，忽然让皮鲁自內心最深处感觉到寒意。那眼光，就像是在看死人。
从这一年开始，皮鲁开始做噩梦。到后来每打李察一次，他都会做上几天的噩梦。李察从没有反抗挣扎过，皮鲁也越来越健壮，两个人之间的体型差距甚至还在扩大著。但是每次看到李察，皮鲁就会看到男孩那沉静如水的目光，然后就会是连绵几天的噩梦。皮鲁还有一点想不明白，那就是李察为什么不去找父亲告状。如果男孩这么做了，那皮鲁少说也要挨几下鞭子。可是由始至终，李察都没有和村里任何人提起过挨打的事。
少年们找李察麻烦的次数渐渐少了，当有一次男孩嘴边掛著鲜血，反而微笑著看著他们时，少年们一鬨而散。那也是他们最后一次找李察的麻烦。
在八岁的时候，李察学会了坚韧。
