金刚经》与《可兰经》在紫霞光罩中浮动。陈风指尖划过书页，两种文字突然泛起金光，显影出共通的 “慈悲” 二字。西域毛拉抚着经卷落泪：“佛理与圣训，原是同源！” 丐帮弟子的信犬此时突然吠叫，用鼻尖点向经卷的密押处 —— 它竟能识别两种文字的防伪印记。
黑煞的铁砂掌正锻打玄铁活字，砂粒在字模上嵌出西域拼音与汉字部首的组合，“和” 字的左边是汉篆，右边竟是西域的 “和平” 词根。陈风的剑穗扫过译稿，紫霞内劲让纸上显影出 “和而不同” 四个金光大字，映得满室通明。
戌时的戈壁篝火旁，各族儿女正围着 “丝路文明碑” 共舞。少林武僧与西域刀客合练的太极刀法，掌风刀光织成护碑的网；武当道士与龟兹乐师共奏的胡笳太极调，音浪震得篝火泛起金红；铁砂帮众教胡商打铁砂掌，砂粒落地的节奏，竟与老妪的百戏蛊振翅声相合，让汉戏与西域傀儡戏在火光中交融成新的舞剧。
安答王子捧着狼头琴走来，琴身用渴水泉胡杨所制，琴弦一拨动，便与陈风的寒星剑共鸣。“这琴送大明。” 他指尖划过琴背，那里隐刻着太极狼头纹，“琴音里有戈壁的风，也该有江南的雨。”
陈风轻拨琴弦，紫霞内劲顺着琴音漫过戈壁，引来万千沙燕盘旋。他望着碑上渐渐亮起的各族文字，突然明白 —— 真正的防线从不是城墙，而是人心的相通。这译馆里的每一个字、每一段乐、每一招拳，都是比玄铁更坚固的砖，正砌成抵御一切隔阂的万里长城。
寒星剑在鞘中轻颤，似在应和这琴音。远处的星空下，新的商队正踏着月光启程，驼铃里混着汉话与胡语的笑声，像一串流动的文明密码，要把今夜的交融，送往更远的地方。
