/p>
二宝也很礼貌地回礼:“吉田先生,欢迎来到杏花村。”
苏寻衣也上前,用简单的日语问候:“ようこそ(欢迎)。”
吉田先生显然没想到在这个山村中有人会说家乡话,愣了一下。
随即开心地回道:“ありがとうございます(谢谢)。”
这下子,村民们更加惊讶了。
先是来了蓝眼睛的波斯人,现在又来了穿和服的东瀛人,而且苏寻衣和二宝居然都能跟他们交谈。
“寻衣怎么会说这些异域话?”有村民小声问道。
“你别管,寻衣这是有本事,带着咱们杏花村发家致富就行了。”另一人回答。
阿里和吉田先生还有诸位虽然语言不通,但在苏寻衣和二宝的介绍下,也互相表达对方的心意。
然后苏寻衣转向围观的人,解释道:“大家不要怕,这些是来自波斯的客人。
是二宝在外游学时认识的朋友。
他们的国家离我们很远,所以长相和我们不太一样。”
二宝也上前补充道:“波斯在我们大景国的更西边,要穿过沙漠,越过重洋才能到达。
东瀛也是要穿过大海,才能达到我们大景国,他们的商队都是走了好几个月的。。”
听了这番解释,村民们这才放松了些,但好奇的目光依然在波斯客人们身上打转。
这时,一个七八岁的小男孩鼓起勇气从母亲身后钻出来,指着阿里的眼睛问:“你的眼睛为什么是蓝色的?”
阿里显然没听懂孩子的话,困惑地看向苏寻衣。
苏寻衣微笑着用英语翻译了孩子的问题。
阿里听后哈哈大笑,蹲下身来,用生硬的汉语一个字一个字地说:“我,来自,波斯。
那里,很多人,蓝眼睛。”
法蒂玛也柔声用英语解释道:“就像你们有黑眼睛一样,在波斯,蓝眼睛和金眼睛都很常见。”
二宝将这番话翻译给村民听,大家这才恍然大悟。
“原来异域人真的有蓝眼睛的人啊。”一个老人感慨道,“我年轻时听走西域的商人说过,还以为是骗人的呢。”
阿里站起身,对苏寻衣说:“我们,带来,礼物。”
他示意随从抬上几个大木箱。
打开箱子,里面装满了波斯特产。
玫瑰精油、手工地毯、镶嵌着宝石的铜器、色彩鲜艳的油画,还有各种香料。
村民们围上来,对这些异域物品啧啧称奇。
“这是藏红花,是波斯最好的香料。”阿里拿起一小包红色的花丝,用英语介绍道,“可以用来调味,也可以入药。”
苏寻衣接过藏红花,仔细闻了闻,然后对村民们翻译解释。
她又拿起一块手工地毯,赞叹上面的花纹精美繁复。
