闹事的流民被守城士兵捉拿，蒂涅茨的监狱已经人满为患。
时过几个月，“劫掠”温切斯顿庄园的后遗症开始出现了，当亚特几人来到蒂涅茨市政大厅的时候，彼埃尔子爵拒绝接见亚特，而且命新任的治安官將宫廷勒令亚特退还温切斯顿庄园一切財物並不得进入温斯顿庄园领地的处罚决定告诉了亚特。
亚特当然不可能执行这道软绵绵的处罚决定，但是他带去的人头也没能换回来一枚铜幣而且彼埃尔子爵派人明確的告诉亚特，別想再从蒂涅茨城中获得任何的武器和物资支持，因为宫廷副相已经私下严令彼埃尔孤立这个治安大臣亲命的巡境官，为了不得罪副相彼埃尔只得服从。
手中匪首头目的脑袋没有了作用，蒂涅茨郡城也不欢迎巡境队的人了，亚特只得將土匪的头颅送给新任的蒂涅茨郡治安官然后退出蒂涅茨城在城北野地中露宿一夜。
在蒂涅茨碰了一鼻子灰的亚特几人继续北行奔赴琉森斯......
