大概西边万里之外，两条大河夹着的那片地方，比你们商朝还早的时候，就有人鼓捣出文字了。那地方的人，叫苏美尔人。”
“苏美尔人？”扶苏努力想象着那遥远的方位和陌生的人名。
“他们……他们用的文字是何模样？也是如我华夏一般，由象形而来吗？”他忍不住追问细节。
“问得好。”赵天成点点头。
“他们那地方缺乏好石头和木料，但泥土多得是。所以他们就用芦苇杆或者木棍，在软泥板上压刻出符号，然后把泥板晒干或者烧硬，就能保存了。因为笔画像楔子，所以管那叫楔形文字。”
他用手比划了一下。
扶苏想象着在泥板上写字的场景，感到十分新奇。
“泥板？那如何书写长篇？又如何携带？且这种文字，亦是象形？”
“起初也是从图画变来的，画个星星，画个脚板啥的。”赵天成解释道。
“但后来简化得厉害，越来越符号化，不太像画了。至于携带，确实笨重得很。所以他们记录的大多是账目、契约、法典条文，还有王表、神话传说之类。这套系统后来被那地方的阿卡德人、巴比伦人、亚述人这些后起的民族学去了，虽然语言不同，但都用这套楔形符号来书写自己的语言，用了好几千年呢。”
“不同的语言，竟可用同一种文字符号书写？”
扶苏抓住了关键，这与他理解的“书同文”似乎有所不同。
“这……这如何能做到？其理何在？”
“嗯，可以这么理解。”赵天成点点头。
“文字符号和语言发音，有时候能分开看。就像你们秦篆，齐地楚地的人读音可能不同，但写成字，意思大概能懂个七八分。楔形文字也类似，那些符号更多是表意或表音节的，不完全依赖特定语言的发音。”
扶苏若有所思：“原来如此……竟有此种方式。那除了这楔形文字，还有其他迥异于我华夏的文字吗？”
“有啊。”赵天成继续道，“再说个更有名的，古埃及人的圣书体文字，大概在尼罗河那块。”
“埃及？”扶苏努力从记忆中搜寻着碎片信息。
“他们的文字又是何种光景？”
“他们的文字更有意思，是画出来的，极其精美复杂，像一套美丽的图画符号系统。”赵天成描述着。
