们的原因。将军要努力反思以弥补以往的过错，否则必将严惩不贷。”
九月初一，戊寅日，皇上前往江淮府，进城后先拜谒孔子庙，分别派遣儒士告知各乡邑，鼓励耕织，修筑城墙、开挖壕沟。命令总管徐忠设置金山水寨，以阻挡南北来的敌军。皇上随后返回。
冬季十月初一，丁未日，任命常遇春为管军总管，不久后升为统军大元帅。
戊申日，张士诚的军队在常州战败后，他的弟弟张九六又被擒获。张士诚害怕了，派遣他的部下孙君寿带着书信来求和，信中说：“当初我在淮东隐居，甘愿身处民间。因元朝政令日益松弛，百姓渴望变乱，我趁机起兵，从泰州开始，进而夺取高邮，向东连接海边，元朝官员将帅合力攻打，自己溃败，我杀了他们的平章实理门、参政赵伯器，于是结下深仇。他们又派翰林待制乌马儿带着诏书前来安抚晓谕，用爵位赏赐引诱我，我拒绝接受。今年春天我占据姑苏，如果没有名号，怎么能让众人信服，所以称王，这是形势所迫。我想陛下您贤明，凭借神武资质，在淮右起兵，占有江东。金陵是帝王之都，是用兵的要地，我为您能建立大业表示祝贺。之前擒获詹、李二将，因礼遇他们而未遣返，后来承蒙您派使者前来通好，我愚昧无知，拖延了使者返回的时间。如今又蒙您派兵逼近我的毗陵，日夜攻打，过错确实在我自己，我还有什么可说的呢？但我反省自己知道过错，希望能与您讲和，以解除困境。每年交纳粮食二十万石，黄金五百两，白银三百斤，作为犒劳军队的物资。各自守卫自己的疆土，我将不胜感激。”皇上回信说：“与邻国和睦通好，是国家的常道，挑起争端引发战争，其实是因为你。之前我军在京口用兵，平定疆场，军队到达奔牛、吕城时，陈保二望风归降，你却引诱他反叛，骗捉我的詹、李二将，之后又派儒士杨宪带着书信来通好，却又将他扣留，挑起战端，这是谁的过错？我因此派遣将领率军围攻常州，生擒张、汤二将，还以礼相待，不忍心诛杀。你既然知道过错，能不违背以前的友好关系，送回我的使臣和将校，再送来五十万石粮食，我就会撤军。况且你擒获的詹、李二人，只是我手下的偏将小校，对成败没有影响。张、汤二将，是你的左右手啊。你应当三思。大丈夫做事，应当真心相待。浮夸的言辞，我非常厌恶。”张士诚收到信后，没有回复。
十一月初一，丁丑日。
壬午日，徐达的军队围攻常州，久攻不下，皇上又增派两万精兵给徐达，让他继续围攻。张士诚的守将引诱我方长兴新归附的义兵元帅郑佥院，带着七千士兵反叛离去。起初，我军从四面包围常州，等到郑佥院反叛，我军的包围只剩下三面。徐达在城南扎营，常遇春在城东南三十里外扎营。张士诚的军队挟持郑佥院攻打徐达、汤和的营垒，徐达率兵迎战，常遇春、廖永安、胡大海从他们的营垒赶来增援，内外夹击，大败敌军，生擒敌军将领张德，其余的士兵逃入城中。张士诚又派遣他的部将吕珍快速进入常州，督率军队坚守。徐达再次进军包围常州，城中处境更加困窘。
丁亥日，皇上的第二个儿子出生，是孝慈皇后所生。
十二月初一，丙午日，又将江淮府改为镇江府。
任命王志为怀远将军、右副元帅，郭子兴为管军总管。
宁国路长枪元帅谢国玺侵犯广兴府，元帅邓愈击败了他，擒获他的总管武世荣，俘获士兵一千多人。
