，皇上派人问颠仙：“会有风吗？”他回答：“走就有，不走就没有。”船行没几里，果然刮起大风。到马当，颠仙见江豚戏水，说：“水怪出现，会损失很多人。”皇上讨厌这话，下令把他扔到江里。第二天，颠仙又来拜见，皇上因他奇特，给了他食物。吃完后，他走到皇上面前，伸着脖子说：“颠仙可以杀了！”皇上笑着打发他走了。等陈友谅战败而死，他的话多应验。
张铁冠，名叫张中，字景和，临川人。年轻时考进士没中，遇到异人，传授他皇极数，预测祸福很准。元末战乱，他隐居在幕府山。到城里和人说避兵的方法，听从的人多能保全。壬寅日，陈友谅包围南昌，皇上率军攻下。参政邓愈推荐张中，皇上问他：“你平定南昌，兵不血刃，市场如常，百姓从此能安定吗？”张中回答：“天下从此会安定，但这里很快会流血，房屋会被烧光，铁柱观也只剩一座殿。”后来指挥康泰反叛，全像张中说的一样。癸卯年夏五月，皇上在覆舟山祭祀众神，召张中询问，张中说：“吉兆有两重天马，像拜又像舞。”祭祀完，皇上想回去，马突然像人一样站立起舞，随后低头像跪拜。当天，又有人献名马，果然符合“两重”的说法。张中又说：“官署会有惊扰，城中会骚乱。”不久忠勤楼失火，楼靠近官署，内外都很恐慌。等陈友谅又围攻南昌，皇上做了个奇梦，让人占卜，说：“应在要害处用力。”晚上点灯，花苞很可爱，铁冠恰好在旁边，立刻剪掉。左右的人劝道：“好兆头可惜了。”铁冠说：“应立即救援江西。”三天后，消息果然传来。皇上于是亲自率军前往，回来后召问张中，张中说：“这次出征别迟缓，五十天内会大胜。”戊戌日，常遇春等人与陈友谅交战，率水军深入敌阵，被敌军包围数层，众人认为无法突围。张中说：“别担心，会自己突围。”不久果然突围。其他准确的预言，也多像这样。张中为人正直，不苟言笑，不讲究服饰，常戴铁冠，人们称他为张铁冠。
又将洪都府改名为南昌府。
甲子日，派兵追击陈理到武昌。
乙丑日，同佥行枢密院事、镇守江淮府的缪大亨去世。缪大亨是濠州定远人，起初率领义兵以元朝名义起兵，攻打濠州没攻克。当时元军纷纷溃散，只有缪大亨率两万部众跟随元将老张，屯驻在横涧山，坚守一个多月，皇上率军夜袭营寨，元军溃散，俘获缪大亨的妻儿，缪大亨独自带儿子逃走。天亮时，他还在收散兵列阵等待。皇上赞赏他的为人，派他叔叔缪贞去劝降，说明祸福，缪大亨于是率部投降，皇上仍让他统领原来的部队。从此缪大亨跟随皇上征战，多次立功，皇上让他在身边侍卫，任命为同佥行枢密院事，镇守江淮府。缪大亨管理士兵严格，为政简便，人们都心悦诚服。到这时病逝。后来皇上路过镇江，派人祭奠他的墓，叹息说：“缪将军一生正直，在众将中从未有过失，如今不在了，可惜啊！”
九月初一为丁卯日，皇上从湖口出发，返回建康。
壬申日，皇上到达建康，祭告祖庙，举行饮至礼（古代军队凯旋后在宗庙举行的饮酒庆祝仪式），论功行赏，赐给常遇春、廖永忠田地，其余将士赏赐金帛各有不同。随后和众将讨论鄱阳之战，众将说：“自古以来水战，必须靠天时地利才能取胜。像周瑜打败曹操，是借助风水的便利。陈友谅的军队占据鄱阳湖，先在上游等待我们，占了地利。况且我军疲劳而敌军安逸，如今取胜，实在不明白原因。”皇上说：“你们没听说古人说的‘天时不如地利，地利不如人和’吗？陈友谅兵力虽强，但人心不齐，上下猜疑，况且连年征战，多次失败却没功劳，不能养精蓄锐等待时机，今天在东边作战劳累，明天又跑到西边，失去了人心。军队贵在适时行动，行动就能显示威力，有威力就能取胜。我率领适时行动的军队，威慑没有威势的敌人，将士一心，人人奋勇，像猛禽搏击，把敌人连窝端掉，这就是打败他们的原因。”众将都赞叹佩服。
壬午日，皇上命令李善长、邓愈留守建康，又率领常遇春、康茂才、廖永忠、胡廷瑞等亲自到武昌征讨陈理。
诸全
