右刚送上桃子,还没尝,突然飞来炮弹击碎他的脑袋而死。
甲寅日(初九),裁撤参议府。
壬戌日(十七),扩廓帖木儿的部将李守道前来归降,朝廷下令让他住在会同馆。
癸亥日(十八),升指挥傅友德为江淮行中书省参政,赏赐他彩缎、布帛各十匹,随征千户各赏三匹,百户、镇抚各赏二匹,军士每人赏盐二十斤,以表彰他在陵子村立下的功劳。
乙丑日(二十),赏赐羽林、虎贲、天策、骁骑各卫指挥、千户、百户、镇抚中的有功人员不同数量的彩缎布帛,军士每人赏盐二十斤,阵亡者加倍。
戊辰日(二十三),下大雨。在此之前,皇上(朱元璋)因久旱,每日减膳吃素,宫中也都如此,等下雨后再恢复膳食。雨后,群臣请求恢复膳食。皇上说:“大旱成灾,实在是因我德行不够所致。如今虽得雨,但禾苗庄稼焦枯受损必多,纵然吃肉食,又怎能觉得味美?”廷臣答道:“从前周武王克商后,连获丰年,诗人赞颂说:‘安定万邦,屡获丰年。’主上平定海内,拯救生灵,上顺天心,下慰民望,且忧劳勤勉,感动上天降此甘霖,丰年之兆已现。”皇上说:“人事切近,天道幽远,得民心就是得天心。如今想消弭灾祸,只应谨于修身,诚心爱民,或许可报答上天眷顾。”于是下诏免除百姓当年田租。
癸酉日(二十八),下令从今以后凡朝贺典礼不用女乐。参知政事张昶因谋反被杀。
张昶是北平宛平人,在元朝任户部尚书,奉命出使而来。皇上(朱元璋)与他交谈,起初他沉默,后来见他才思敏捷,便留用,多次升迁至参知政事。张昶外示忠诚,内怀阴谋,与杨宪、胡惟庸等人交好。张昶有才辩,见识明敏,熟悉前代典章制度,国家许多建置制度多出自他手,裁决事务迅速果断。张昶常因自己身为元臣却失节,认为必有人议论,心中常常郁郁寡欢。当时扩廓帖木儿兵力尚强,元都未下,张昶曾私下对亲信说:“我若能回归元朝,仍不失富贵。”他暗中派人上书称颂朱元璋功德,劝他及时行乐。皇上对太史令刘基说:“这是想当赵高啊。”刘基说:“确如圣上所见,定有人指使。”皇上不想深究,只斥责了他,烧掉奏书。后来他又劝皇上加重刑法,打击豪强兼并,多次提出盘剥百姓的方法,想使皇上失去人心,暗中为元朝谋划。皇上均未听从。张昶恐惧不安。当时元主以为张昶已死,追赠官职谥号,提拔其子。恰逢平章李文忠攻下杭州,将元朝平章长寿丑的等人押至京师,皇上释放了他们,让他们回元朝。张昶便暗中托付长寿丑的带表章给元主,并寄信给儿子询问情况。恰逢张昶卧病,杨宪前去探望,偶然在他卧室内发现书信草稿,便上奏。皇上命大都督府审问,张昶在供状上写八字:“身在江南,心思塞北。”皇上起初爱惜其才,还想保全他。等见到他所写的供词,说道:“他决心反叛了,不可赦免。”于是伏法被杀。
甲戌日(二十九),皇上对司法官员说:“任用官员不当,则政事无法治理;施用刑罚不当,则无辜受害。好比薅草,用锄头不谨慎,必伤好苗;惩治奸恶,论罪不当,必伤良善。所以用刑不可不慎重。把人置于刑讯之下,百般折磨,何事不招认?何供得不到?古人用刑,实属不得已。悬挂法令于宫门,使人知晓而不触犯。好比水火能烧人淹人,亲近则受害,远离则无害。水火能养人也能杀人。刑罚本为使人向善,并非为杀人。若不查清实情而轻率用刑,被冤枉的人就多了。所以‘钦恤’二字,是用刑的根本。”
秋七月乙亥日(初一),此前下令挑选俊秀道童充当乐舞生,这时才召集齐。皇上亲临戟门,召学士朱升及范权带领乐舞生入见,安排雅乐进行检阅。皇上亲自敲击石磬,命朱升辨识五音。朱升不能准确辨别,将宫音认作徵音。皇上说:“朱升常说能审音,到辨石磬音时,怎么竟将宫音作徵音?”起居注熊鼎答道:“八音之中,石声最难调和。古时只有后夔能和磬声,所以《尚书》说:‘予击石拊石,百兽率舞。’”皇上说:“石声固然难和,但音乐以人声为主,人声和谐,八音自然
