p> 乙巳日，疏浚扬州府的官河，从扬子桥到黄泥滩，共九千四百三十六丈。
苏州府有百姓上书陈述六条安定国家的计策，皇帝看了以后，把这些计策拿给近臣看，说：‘这个人有忠君爱国之心，但还不明白治国的道理。’君主的心应当以爱护万物为主，治理国家的方法，应当以任用贤能为先。治理好国家的关键在于得到合适的人才，而不能仅仅依靠法令。现在这个人首先主张使用法制，这是不懂得治国的要务。
丙午日，程乡县的山贼发动叛乱，南雄侯赵庸派遣潮州卫官军击败了他们，擒获贼首伪万户饶隆海等一百五十人，斩首四十余级。
丁未日，赏赐国子生冬至节钱。朵甘乌思藏灌顶国师答力麻已剌及都指挥使班竹儿藏卜等人派使者上表朝贡特产。
平凉侯费聚率领军队奔赴普定。
江阴侯吴良去世。吴良最初名叫国兴，后来（皇帝）赐给他现在这个名字。郭兴是凤阳定远县人，他身材高大，气宇轩昂，性格刚直，和弟弟郭英都有勇力。元朝末年，群雄纷纷起兵，吴良兄弟投身朱元璋麾下，攻取滁州，攻克和阳，常常作为先锋，屡次立下战功。等到渡过长江，夺取太平，平定建业，攻破京口，攻克毗陵，吴良的功劳最多，于是被任命为指挥使，镇守江阴。当时张士诚占据姑苏，占有淮东、浙右地区，地域广阔，人口众多，军队和粮食充足富裕，而江阴正处在东南的交通要道之处，张士诚又常常施展诡计，动不动就用金钱布帛引诱将士。皇上对吴良说：‘他们使用欺诈手段，我们用真诚（应对）。’你身为边境将领，要谨慎守卫边疆，管束士兵，不要接纳逃亡的人，不要追逐小利益，不要和（敌方）争强斗胜，只保卫边境、安定百姓就可以了。吴良奉命行事，认真谨慎，修筑城池，在远方设立烽火台，打磨兵器，严格训练军队，士兵们没有敢逃跑和出国境滋事的，张士诚也畏惧他的威名，不敢来侵犯。后来，皇上亲自率领军队平定江西、攻克湖广、平定伪汉政权，而没有后顾之忧，这都是因为吴良在东部地区为他守卫。洪武三年，朝廷大封功臣，赐吴良‘开国辅运推诚宣力武臣’的称号，晋升为荣禄大夫、都督府同知，封为江阴侯，享受俸禄二千五百石，赐予铁券。五年，广西右江地区各少数民族互相仇杀，多次侵犯边境，皇帝命令良率领军队讨伐他们。吴良率领军队深入敌后，在几个月的时间里，全部平定了这些地区，俘获的敌人不计其数。齐王受封在青州，吴良负责监督工程营建宫室，在青州停留了两年，患病去世，享年五十八岁。讣告传来，皇上为此停止上朝两天，追赠他为特进、光禄大夫、上柱国、中军都督府右都督，追封他为江国公，谥号襄烈。派遣使者迎接灵柩回京城，赐葬在钟山的北面。子高继承爵位。弟弟吴祯被封为靖海侯，在三年前去世，被追封为海国公。子忠继承爵位。
起用太常司卿唐铎担任兵部尚书。
己酉日。禁止有关部门随意差遣学官。当时松江府华亭县儒学教谕曹宗儒屡次被府县派遣出差，曹宗儒因此向上反映情况。皇帝告诉礼部大臣说：‘教官、训导，是用来培养学生，为国家储备人才的。’近来有关部门常常把公务交给他们，使他们不能专心教导学生，这实在不符合尊崇儒家、重视教学的本意。他禁止了这种情况。
庚戌日，福安县的百姓发动叛乱，福州中卫指挥佥事李惠等人率领军队去讨伐他们。贼人聚集了八千多人来抵抗官军。当时福州右卫指挥张春带兵前来会合，贼人感到害怕，逃入山谷。当时延安侯唐胜宗率领军队征讨处州、平阳等地，听说贼寇逃跑了，于是分别派遣将士追捕，抓获贼寇两千五百多人，其余的贼党分散隐藏起来。不久之后，李惠等人讨伐平定了他们。
广州的海寇曹真自己号称万户，苏文卿自己号称元帅，与山贼单志道、李子文、李平天在湛菜、大步、小亨、鹿步石一带会合。在滩、铁塲、清远、大罗山等地，凭借险要地势建立营寨，攻打掠夺东筦、南海以及肇庆、翁源各县。南雄侯赵庸率领一万五千多名步兵、骑兵和水师，分路攻打他们。前进到
