易地改掉自己的姓氏呢？
如果又有不依从不合道义之事的情况，即使面临死亡也坚守节操不改变，唉，这样即使死去名声也显扬了。我过去和众多英雄豪杰竞相争逐，几年之间，不遵从教化而擅自进行征战讨伐的人，数也数不清，（这样的情况下）谁能分辨真假呢？你的祖父诚意伯刘基，是括苍人，居住在强敌的边境，靠近山寨，一听到我的命令，就抄小路日夜兼程，像流星一样疾驰前来归附我，陈述朝代兴亡更替的气数确实存在，议论平定天下的先兆，以及安抚百姓的方法。
他的为人，正义之气令人敬畏，别人不敢冒犯，所以父子相机，死在奸邪扰乱朝政的时候，可以说是没有改变自己的气节。最初授予伯爵的爵位，让他终身享有，是因为他的节操坚定不移。现在特地把以前的爵位授予你刘廌为诚意伯，增加俸禄二百六十石，总共享受俸禄五百石，子孙世代承袭（这个爵位）。你一定要恭敬啊。
癸卯日，赐给左军都督李胜一千锭宝钞，让他建造宅邸。皇帝告诫太子和各位王爷说：‘拥有天下的君主，应当学习上天的德行。’天的德行刚强劲健、中和公正，所以运行不止。君主体会上天的德行，勤勤恳恳不知疲倦，那么各种事情就会日益完善。如果懈怠懒惰、放纵奢侈，那么政事就会衰败，教化就会松弛，上天赋予的德行就会亏损，而想要长久地保住天子之位，这是从来没有过的事。
以前元世祖东征西讨，统一了华夏，这是因为他能够勤奋地处理政务。到了顺帝时，（顺帝）偷懒懈怠、荒淫无道，老天厌恶，百姓离心，于是（元朝）走向灭亡。《诗经》上说：‘殷商的鉴戒并不遥远，就在夏桀那一代。’你们应当既能勤劳又能谨慎，以后或许就可以永远保住基业。
任命太仆寺少卿陈龚为两浙都转运盐使司盐运使。
丁未日，山东的老年人张伟等四十六人到朝廷来感谢免除粮食赋税的恩德，皇帝命令按日期计算给予路途费用后送他们回去。
壬子日夜里，西安府发生地震。
丙辰日，皇帝命令齐王朱榑率领护卫骑兵在开平附近的地方围猎，并告诉他说：‘山东都司各卫所的骑士，都跟随总兵官颍国公傅友德调发，你不要与他们混杂，遇到战斗，可以自成一队，或者在总兵官的左边，或者在他的右边，有胆略就应当先上，没有胆略就随后跟上。如果取得胜利的时候，宁可让各位将领陈述功劳，也不要自我夸耀。八月底，秋高气爽，水冷寒冽，人和马进入关内，你也回京城吧。
丁巳日，赏赐退休的资深武臣每人二十锭钞，资浅的减半。
夏季四月戊午朔日，在太庙举行祭祀。暹罗斛国派遣使臣李奈名等人进献四十根象牙、两只活玳瑁，（朝廷）赏赐给李奈名等人数量不等的衣物和钱钞。
己未日，皇帝对后军都督佥事沐春说：“以前胡虏靠近边塞，我们还没有建立军队守卫边塞，所以才设置军队守卫关隘。如今敌人远远地逃窜了，塞外清平安宁，已经设置了大宁都司和广宁各卫所，完全能够守卫边疆。皇帝下令撤回守关的士卒，但山海等地方仍然遵循以前的做法。那七个驿站的军士，虽然名义上是把守关卡，实际上荒废了屯田养马（之事）。从今以后，在一片石等关隘，每个地方只留下十多个士兵，负责盘查缉捕逃亡的人，其余的人都去屯田。
辛酉日，灵璧县县丞周荣因事被逮捕，关在刑部。父老们前往京城列举他的善政，皇上嘉奖了他，命令宽恕他的罪过，赐给他八十锭钞、文绮、罗衣各一套。仍然命令礼部设宴款待周荣和父老，然后把他们遣送回去。
壬戌日，广东兴宁县上奏：‘自从洪武十九年以来，总共编入户籍的百姓中绝户的有一百多户，田地荒芜的有五百多顷。’广西兴城县上奏说：“蛮民造反，欠租税一千四百二十八石，无法征收。”皇帝下令全都免罪。
癸亥日。太原府代州繁峙县上奏说：“有三百多户流民逃走，经过多年招抚也不回来，请求下令卫所追捕他们。”皇上晓谕户部官员说：‘百姓衣食困窘，有的被苛政
