。有一颗红色的流星,从天钩星出现,向西北方向运行,消失在天津星附近。
癸巳日,皇上命令有关部门,凡是军人居住在被官府没收的房屋里的,免除征收他们的租赁费用。
乙未日,表彰泸州平民李尧中的妻子刘氏贞节。
丙申日,福州府发生地震。任命府军卫指挥佥事张豫为陕西行都指挥使司都指挥佥事。
在高州电白县设置神电卫指挥使司,让宁川、双鱼两个千户所隶属于它。
在宁川千户所建城,并且在雷州之地设置乐民、海康、海安、锦囊四个千户所。
十一月丁酉日,初一。
戊戌日。朝鲜国派遣知门下府事李茂进献表章并贡献十四匹马。
庚子日这天夜里,辰星侵犯键闭星。
甲辰日,提升沭阳县知县周质为山东布政使司参政,衡山县主簿纪惟正为陕西布政使司参议,赏赐给他们钞锭、衣服、靴帽等物品。周质、纪惟正都刚正不阿且有作为,廉洁奉公,被同僚忌恨,(同僚)借事诬陷他们,(他们)被抓到刑部,得以把事情的真相辨明并上报,皇上嘉奖赏赐他们,所以有这样的任命。
福建兴化府发生地震。
贵州宣慰使司宣慰使安的向朝廷进贡了二十六匹马,朝廷因此免除了他多年拖欠的租税。
乙巳日,任命暂代陕西行都指挥使司都指挥同知职位的冯克让担任都指挥使,绥德卫指挥佥事马溥担任陕西行都指挥使司都指挥同知。
改甘州左卫为肃州卫指挥使司,设置甘州中中卫指挥使司。
戊申日,皇帝的第四十三个孙子朱尚烗出生,他是秦王的第六个儿子。
己酉日,将潞州知州刘士源提升为陕西布政使司左参政。刘士源在任上以廉洁干练而闻名,偶然因为某事被逮捕,皇上特意释放了他,将他提升到现在的官职,还赏赐给他五十锭钞、一套有花纹的丝织衣服,以及皮衣、狐皮帽子、靴子和袜子。
庚戌日夜间,太阴星侵犯了司怪星。
辛亥日,云南易门守御千户段弘毅去世,他的弟弟段长请求承袭职位,兵部认为段长比试时不熟悉武艺,对此感到为难。皇帝因为他是当地人,应该免去比试,命令他承袭职位。
丙辰日,冬至,皇帝驾临奉天殿接受朝拜祝贺,大宴群臣。
丁巳日这天夜里,有两颗流星,都像鸡蛋一样大。有一颗星,颜色青中带白,从辇道星开始出现,向西南方向运行,到左旗星时消失。有一颗红色的流星,从螣蛇星座出现,向东北方向移动,在紫微垣东藩消失。
戊午日,任命吴伦为宗人府仪宾,娶皇孙女蒲城郡主为妻。郡主,是秦王的长女。伦,是安陆侯杰的弟弟。
癸亥日。凤阳府泗州盱眙县的老人刘本等人到朝廷进言说:“知县方素易在任三年,百姓都受到了他的恩惠,现在他因为母亲去世要辞官守孝,我们请求朝廷让他留任。”皇帝听从了他们的建议。
又派遣使者带着敕令慰劳方素易说:“古代的贤人智者,在当时出仕为官而名声流传于后世的,一定是他们坚守内心操守气节,始终如一,而不被音乐女色钱财利益所改变动摇,所以能够廉洁以坚守自身,仁爱以利惠民众,民众感怀他们的恩惠,而神灵降下福泽,最终使得在上荣耀父母,在下使妻子儿女荣华,自身与名声都完好保全,永远不会磨灭。
你们盱眙县的知县方素易,治理政务三年,仁爱施惠被民众爱戴,都称赞他廉洁且有才能。现在他因为母亲去世而辞官回家,百姓不忍心让他离开,到京城恳请让他再次留任,不是能够尽到治理百姓的职责的人,怎么会得到这样的待遇呢?唉,像素易这样的人,难道不是在追随古代贤能智慧的人吗?所以特意派使者送二百锭钱钞,一套衣服和一套被子,两对靴子和袜子,来表彰你的才能。你要谨慎地始终如一,来造福我们的百姓,你一定要勤勉啊!”
方素接受了赏赐,到朝廷谢恩,皇帝又命令在礼部设宴款待。他向皇帝辞别,请求回去埋葬
