真正的食物!不是你们那些不知道是什么玩意儿的丛林根茎!我要面包!新鲜烤出来的白面包!还要牛肉罐头!水果罐头!还有咖啡!热腾腾的咖啡!不是你们那带着土腥味的河水!
尼克·刘易斯越说越激动，似乎真的将自己代入了受害者的角色:“看看我的军服!破烂不堪!我们需要补给!新的军装、靴子，还有药品!看看我这身伤!我需要吗啡，需要磺胺!”
最后，尼克·刘易斯使出了自以为是的杀手锏，试图用上级的权威来压制眼前这些“不懂规矩”的盟友:“我告诉你们!这种非人的待遇我受够了!如果你们不能满足我的基本要求，我以美利坚合众国军人的名义起誓，等我回到印度，我一定会向梅里尔准将，向史迪威将军本人投诉你们!控告你们虐待盟军士兵，罔顾战友生命安全!你们会为你们的怠慢付出代价的!到时候，我看你们怎么交代!”
詹姆斯在窝棚里听得怒火中烧，拳头攥得咯咯作响，恨不得立刻冲出去给这个不知天高地厚的小子几拳，他都不知道怎么会救回这么个玩意，真他妈的晦气。但他瞥了一眼正仔细给苟兽医检查伤口的詹有为，见后者没有任何表示，他只好强压下怒火，憋着一口气，脸色铁青。
戴维斯这时实在看不下去了，于是走到了尼克·刘易斯身边，一脸焦急地拉着他的胳膊，低声劝道:“尼克!别说了!快闭嘴!这里不是我们部队的基地，詹少校他们已经尽力了!”
“滚开!戴维斯!”正在气头上的尼克·刘易斯猛地一甩手，将戴维斯推开，“你也被他们洗脑了吗?看看你现在的样子，像个心甘情愿的原始人一样!我们有权要求符合标准的待遇!”
