是不动。
詹有为此刻也没多少耐心了，他觉得自己已经仁至义尽，他们爱来不来，于是不再等对方做出反应，便干脆地转身，快步走回了自己的窝棚。
角落里，只剩下三个呆若木鸡的人瑟瑟发抖。
他们相互看了看彼此，脸上混杂着难以言表的表情。此时钱宁·贝克冻得嘴唇都已经发紫，他眼巴巴地看向尼克·刘易斯，眼神里充满了乞求，问道：“Sir，我们进去吗？”
尼克·刘易斯内心正在进行着激烈挣扎。进去，意味着向那个他看不起的中国军官低头，接受他的“施舍”，白天的坚持和傲气将荡然无存；不进去，这冰冷的暴雨和刺骨的寒风实在难以忍受，很可能真的会病倒，甚至……他不敢想下去。最终，那点可怜的、扭曲的尊严，以及或许是不想在宾·汉姆面前示弱的心理，占据了上风。
他咬了咬牙，声音因为寒冷而有些扭曲，对钱宁·贝克说道：“钱宁，你……你去吧！”他试图让自己的语气显得平静而富有牺牲精神，但颤抖的尾音出卖了他。
钱宁·贝克听后，如蒙大赦，又带着几分愧疚，缓缓地、几乎是挣扎着从湿滑的地面上站了起来。他踉跄着朝着詹有为他们窝棚艰难走过去，走了几步，他忍不住回头，看到尼克·刘易斯和宾·汉姆依然蜷缩在原地，丝毫没有动弹的意思，他颤抖着问道：“你……你们……俩……不……不……不去躲雨吗？”
宾·汉姆的情况比尼克·刘易斯好不了多少，但他似乎更能领会或者说更愿意附和尼克·刘易斯那固执的“骨气”。他吸了吸鼻子，甩了甩头上的雨水，用一种故作硬气的腔调道：“你去吧，别管我们。我们……我们能撑住。”
钱宁·贝克看着他们，张了张嘴，还想说什么，但最终什么也没说出来。对温暖的渴望和对病痛的恐惧压倒了一切，他不再犹豫，转身加快脚步，几乎是逃跑似的钻进了詹有为那个虽然简陋却无比干燥温暖的窝棚，将外面的狂风暴雨和两个固执的同伴抛在了身后。
窝棚里，詹有为和苟兽医看着浑身湿透、狼狈不堪、带着一身寒气进来的钱宁·贝克，苟兽医一边用手示意一边开口道：“把衣服都脱了吧！”
钱宁·贝克看着黑暗中苟兽医若隐若现的手势，大概明白是什么意思。于是他便慢慢脱下了自己那一身湿透了的衣服。
苟兽医看钱宁·贝克脱了衣服，便默默往旁边挪了挪，给他让出了一点位置，然后给他递过去盖在自己身上的那件毯子，道：“龟儿子，拿着吧！别感冒了！”
钱宁·贝克感激地接过，道：“thank you!”然后蜷缩在苟兽医的一旁，身体依旧因为寒冷而微微颤抖，但至少，他现在脱离了雨水的侵袭。
窝棚外的岩壁下，尼克·刘易斯和宾·汉姆紧紧靠在一起，试图用彼此的体温对抗这无尽的寒冷和潮湿。傲气、愤怒、阴谋，在残酷的自然面前，显得如此苍白和可笑。但他们选择了坚持，或者说，这是为自己的选择付出了代价。
两人沉默着，偶尔因为寒冷而剧烈地哆嗦一下，在无尽的黑暗和暴雨中，艰难地煎熬着，等待着遥不可及的天亮。这一夜，对于他们二人而言，注定是无比漫长而深刻的折磨。
