英雄。
这样一来，既没人会怪罪他整治英国佬（毕竟他们是“自愿”的），又顺水推舟地把“首功”让了出去——反正这两个猪头现在也没法清晰辩解，再说了他和戴维斯又不需要什么战国来衬托自己的厉害。更重要的是，把“利用马蜂窝”这个“天才”又“倒霉”的主意扣在英国佬头上，完美符合尼克·刘易斯心中英国佬“又蠢又爱逞能”的形象，还能在事后尽情嘲笑。
詹姆斯听完了尼克·刘易斯声情并茂的叙述，脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下。他看看尼克·刘易斯那一本正经胡说八道的样子，又看看旁边两个因为肿胀而表情呆滞、嘴角似乎还残留着痛苦抽搐的“猪头”，强烈的反差让他终于憋不住，“噗嗤”一声笑了出来。他赶紧捂住嘴，转过身，肩膀剧烈地耸动了好一会儿，才勉强缓过气来。
詹姆斯深吸几口气，努力平复表情，然后把尼克·刘易斯的话，删减掉那些过于夸张的形容词后，这才翻译给了詹有为和苟兽医听。
詹有为听完，眉头挑了挑，目光若有所思地在尼克·刘易斯和两个英国佬之间转了一圈，他显然没有完全相信尼克·刘易斯的鬼话，可是也没有必要深究，毕竟他还没有解除对那两个英国佬的怀疑呢，所以只是淡淡道：“原来如此，辛苦了。”
苟兽医可没想那么多，他听完詹姆斯的翻译后，一拍大腿，用四川话嚷道：“仙人板板的！挨马蜂蛰成这个样子了，还能有力气爬回来，算你们俩龟儿子福大命大咯！搞不好要出人命的嘛！”
苟兽医不敢再耽搁，赶紧上前，小心翼翼地避开肿胀处，两只手附在他们的后背轻轻地推了推，嘴里念叨着：“过来过来！赶紧跟老子过来！再不处理，你们这身肉都要烂掉咯！” 说着，就把还处于半懵懂状态的宾·汉姆和钱宁·贝克往他们临时搭建的草棚子那边推。
两个英国佬此刻脑子昏沉，浑身火辣辣地疼，虽然听不懂苟兽医在说什么，但能感受到他语气中的急切和善意，便也顺从地跟着他走了。
