希望不是坚持的理由,而是坚持的结果。
——
吕思源回到办公室,打开电脑,看到那封邮件中的翻译文档,便随手点了下载。
文件不小,进度条缓缓拉动,花了不少时间才下完。
他本打算粗略翻一眼,结果一页页看下去,神情逐渐专注,眼里亮光越来越盛——越看越认真,越看越惊喜。
这位姜同学,果然是个不可多得的人才。
他毫不犹豫地将文档转给了项目组的所有成员。
而此时,姜蕴宁像往常一样,结束课程后慢悠悠地往实验室走去。
这段短短的路途,对她而言,就是放松的好时间。
虽然现在她的身份还只是“观察学习”
以及“文件整理器”
,但她已经默默吸收了不少内容。
对她来说,只要愿意学,走到哪儿都是课堂,处处皆有知识点。
此时,实验室里一片安静,所有人都盯着电脑屏幕,看着吕思源教授刚来的那份翻译文档。
不只是翻译——附录中的逻辑图清晰到令人指,注释严谨、结构缜密,几乎是将原始文献“二次创作”
成了教学材料。
大家几乎是带着膜拜的眼神一页页翻着。
“学长,吕老师什么时候这么体贴入微了?”
李昊然一边看一边嘀咕,眼睛里透着难以置信,仔细看看,还有一丝丝的感动在里面,“还特地把整本德文期刊都翻译了……这也太不符合他一贯作风了吧?”
他小声嘟囔,“难不成是上次骂我们‘推导的方式狗屁不通’之后,良心现了?”
不过,很快他就意识到不对劲。
若真是吕老师良心现,顶多也就扔一本德文词典给他们,然后冷冷丢下一句“自己去查”
。
怎么可能突然“饭都做好了,还喂到嘴边”
?
这可一点都不像吕老师的风格。
张宏伟一边看一边扶额,“你想多了。”
“啥想多了?”
旁边读博一的刘然指了指文档底部署名那一行,语气颇为复杂,“你看看——‘翻译者:姜蕴宁’。”
李昊然愣了几秒,猛地坐直了身体,“姜学妹?!”
他不敢相信地凑近仔细看,底下赫然写着“姜蕴宁”
三个字。
此时的张宏伟已经震惊麻了,“姜学妹不仅全部翻译了,还顺手画了图,理顺了逻辑,把论文里那些难懂的推导都捋得清清楚楚的,简直可以直接当教材了。”
李昊然:“……”
他沉默了好一会儿,突然感到一股莫名的危机感从心底升起。
这才刚开学多久?
现在的大一新生已经这么卷、还这么有实力的吗?
原本他还以为,姜蕴宁来了之后,自己这只研一的小菜鸡好歹不算是实验室生态链最底端的了。
结果现在一看——呵,真是天真。
搞不好,对方正处在生态链的最顶端,俯视他们。
李昊然低头看着自己桌上那份还没理清的实验数据,感觉整个人都不好了。
就在这时,张宏伟口袋里的手机震了一下。
他低头扫了一眼消息,随即站起身,语气不紧不慢地说:
“大家先停一下,吕老师通知我们去会议室,开个会。”
吕思源教授坐在会议室最前方,面前摆着笔记本电脑,屏幕上的内容已经同步投影到大屏上。
正中央,赫然是那份翻译文档。
清晰的排版、附录里那几张逻辑图,还有注释里细致到令人头皮麻的旁注……哪怕只是扫一眼,也能感受到背后投入的精力。
此时,姜蕴宁正坐在会议室最角落的位置,神色淡淡。
吕思源教授扫视了一圈到场的学生,语气平静却带着几分意味不明的感慨:“这份翻译稿都看过了吧。”
众人瞬间噤若寒蝉。
看是都看过了,可谁也不敢张
