/p>
终于，他看到了那间名为“杜松子”的酒馆。肮脏的玻璃窗上凝结着水汽，里面透出昏暗摇晃的光线，嘈杂的人声和劣质烟草的味道从门缝里溢出来。
林奇推门而入。一股混合着酒精、汗臭和烟草的浓烈气味扑面而来。酒馆里挤满了人，大多是码头工人、马车夫、和一些看起来无所事事的闲汉，男女都有，声音喧哗。一台老旧的自动钢琴在角落嘶哑地演奏着走调的曲子。
他的出现引起了一些注意。几个醉醺醺的酒客投来打量和不太友好的目光，但看到他高大结实的身材和冷峻的眼神（尤其是经历过生死搏杀后自然携带的煞气），大多又悻悻地转回头去。
林奇走到吧台，要了一杯最便宜的杜松子酒，扔过去几个铜板。酒保是个秃顶、围着脏围裙的壮汉，面无表情地给他倒了一杯浑浊的液体。
“打听个事，”林奇压低声音，用刚刚同步的、带点美国口音的英语说道，同时将一枚先令硬币悄悄推过吧台，“最近这附近，是不是不太平？”
酒保瞥了一眼先令，熟练地将其扫入手中，声音沙哑：“东区哪天太平过？不过最近…哼，确实是魔鬼出来了。”他凑近一点，带着酒气的低语道：“波兰街的安妮·查普曼，前天晚上被发现了，就在她租住的院子后面…惨不忍睹，听说是第二个了？还是第三个？老天爷，肠子都被掏出来了…”
林奇默默听着，这些与他所知的历史记载大致吻合。
“警察呢？苏格兰场有什么说法？”
“那些穿黑制服的蠢货？”酒保嗤笑一声，“除了会把我们这些老实人赶得鸡飞狗跳，还能干什么？听说他们盯上了一个犹太佬，叫什么…皮匠？纯属放屁！我看呐…”他声音压得更低，带着一丝神秘和恐惧，“根本就不是人干的！有人晚上看到黑烟里有什么东西在动…还有人说听到了不像人的笑声…”
超自然因素的苗头出现了。
林奇又问了几个问题，酒保知道得也不多，大多是道听途说的谣言和恐慌的宣泄。他喝完那杯劣酒，离开了吧台，找了一个角落的阴影坐下，看似休息，实则耳朵捕捉着酒馆里所有的对话碎片。
他听到有人低声谈论着一个叫“玛丽·安·尼古拉斯”的女人，是更早的受害者；有人抱怨警察挨家挨户的粗暴盘查；还有人神秘兮兮地说在凶案现场附近闻到了“地狱硫磺”的味道。
各种信息杂乱无章，真伪难辨。
坐了约莫半小时，没有获得更有价值的线索。林奇正准备离开，去可能的案发现场附近转转，酒馆的门再次被推开。
一股更强的冷风和雾气涌入，随之进来的是一位穿着深色长裙、外罩旧呢子斗篷、头戴宽檐帽的女性。她提着一个不大的手提箱，帽檐压得很低，看不清全貌，但身姿挺拔，步伐匆忙，似乎与这肮脏嘈杂的环境格格不入。
她一进来，酒馆里的喧闹声顿时小了一些，许多目光聚焦在她身上，带着好奇、审视，甚至一丝不怀好意。
那女子似乎有些紧张，快速扫视了一圈，然后径直走向吧台，对酒保低声说了几句什么。
酒保皱了皱眉，指了指酒馆后门的方向。
女子点点头，紧了紧手提箱，快步向后门走去。
林奇的目光微微一凝。他强化后的听觉捕捉到了她与酒保对话的片段：“…伯纳德医生…东西送到了…”
但更重要的是，就在那女子从他身边不远处经过时，他体内那丝微弱的内力忽然极其轻微地躁动了一下，同时，他强化后的嗅觉捕捉到从那女子手提箱的缝隙中，逸散出一丝极其极其淡薄、却与他刚降临这个世界时闻到的那股腐败甜腻气息同源的味道！
虽然淡了无数倍，但那种令人不适的、仿佛某种生物质腐败又混合了奇异化学品的味道，他不会认错！
这女人，或者她手提箱里的东西，与那诡异的凶杀案有关？
没有丝毫犹豫，林奇立刻起身，压下帽檐
