拒绝了南方实业那看似金光大道般的上市计划，孟礼欢的心反而更加沉静踏实。他将全部精力都投注在打磨现有的产业上，“山海楼”的菜品推陈出新，“山海皮草”的货源精益求精，那条连接山海与都市的供应链也被他梳理得愈发顺畅高效。他像一位经验丰富的老船工，不追求船队的规模，而是精心保养着手中的每一条船，确保它们能经得起任何风浪。
而在他的大后方，那座日益充满烟火气的雨儿胡同四合院里，另一场静悄悄的“蜕变”也在同步发生着。主角，正是他的妻子，韩晶晶。
初到北京时，韩晶晶是惶恐而拘谨的。高大的楼房、川流不息的车马、听得半懂不懂的京片子、还有那些穿着打扮与她截然不同的城里女人，都让她感到一种无形的隔膜和压力。她的大部分时间都困在这座虽然宽敞却依旧显得陌生的院子里，围着锅台、孩子和婆婆转，活动的范围基本不出胡同口。虽然孟礼欢从未要求过什么，也从未流露过丝毫嫌弃，但韩晶晶自己心里，却憋着一股说不清道不明的劲儿。
她不想永远只是孟礼欢身后那个只会做饭带孩子的农村媳妇。她看着丈夫每天在外奔波，生意越做越大，接触的人层次越来越高，谈吐见识一日千里，她替他高兴，也隐隐有些害怕。害怕自己跟不上他的脚步，害怕夫妻之间会因为差距越来越大而渐渐无话可说。
这种害怕，在“山海楼”开业，孟礼欢将管账的重任交给她和小梅时，达到了顶峰。看着那厚厚的账本、密密麻麻的数字、各种她不太明白的支出名目，韩晶晶头一次感到了力不从心的慌乱。她可以心算出一锅饺子馅的成本，却看不懂复杂的流水账；她能记住每块皮草的来历和品级，却对分类记账一头雾水。
那天晚上，孩子们都睡熟后，韩晶晶坐在炕沿上，对着煤油灯（她还不习惯用电灯）下那本摊开的账本，偷偷抹了眼泪。不是委屈，是着急，是恨自己没本事。
孟礼欢察觉到了妻子的异样。他没有说什么大道理，只是在一个周末的下午，带着她和孩子，去了王府井新华书店。他没有直接把她带到管理类书籍的区域，而是先让她挑了几本自己喜欢的连环画和故事书给丫蛋，又给海娃买了个彩色皮球。然后，他才像是无意间发现似的，指着书架上一本《商业会计基础》和一本《实用珠算技巧》，对韩晶晶说：“晶晶，你看这两本书，好像挺有用的，要不咱也买回去看看？反正闲着也是闲着。”
韩晶晶看着那两本厚厚的、封面严肃的书，心里有些发怵，但看着丈夫那鼓励而坦然的眼神，她咬了咬嘴唇，轻轻点了点头。
从那天起，四合院西厢房那间被临时当作账房的小屋里，灯光常常亮到深夜。韩晶晶拿出了当年在村里扫盲班认字的劲头，一个字一个字地啃着那本《商业会计基础》。遇到不懂的术语和公式，她就记下来，等孟礼欢晚上回来再问。孟礼欢也极其耐心，用最浅显易懂的例子给她讲解什么是“借方”“贷方”，什么是“成本”“利润”。
她更是重新捡起了许久不用的算盘。噼里啪啦的算盘声，成了小院里除却孩子们嬉闹之外，最常响起的声音。她从简单的加减乘除开始练起，手指从生疏到熟练，速度越来越快。小梅有初中文化，懂得多一些，就成了她的小老师，姐妹俩常常头碰头地在一起核对账目，讨论问题。
王秀娥看着儿媳妇这么用功，又是心疼又是欣慰，变着法儿地给她做好吃的，夜里也常常端一碗红糖水进去，叮嘱她别熬太晚。
除了学习书本知识，韩晶晶也开始有意识地观察和学习。孟礼欢偶尔带她参加一些无法推脱的、相对轻松的饭局，她不再像以前那样只是低头吃饭，而是悄悄观察那些城里太太、小姐们的言谈举止，如何点菜，如何寒暄，甚至是如何穿着打扮。她发现，真正的得体，不在于衣服多贵，而在于干净、合身，以及言行举止间流露出的那份从容。
她也开始跟着孟小军和韩立军学习。看孟小军如何沉稳地应对酒楼里的各种突发状况，处理客人投诉；听韩立军讲运输线上的门道，如何
