…有个什么教授要来中国,要面试。」
他敲出“面试”这个词,手指顿了顿,「我英语……稀烂。见面要是说不上话,就真凉了。」
这才是他连线老唐的真正目的之一。
比起探听卡塞尔(现在看来老唐确实一无所知),他更需要一个能临时抱佛脚的“英语老师”。
虽然老唐的英语大概率也是街头混混水平,但总比他这个哑巴英语强点。
「面试?!靠!大事儿啊!」
老唐在视频那头一拍大腿,声音都激动得变了调,“英语?包在我身上!来来来!哥教你几句保命的!”
接下来的十几分钟,路明非的小屋里充满了老唐那带着浓重口音、语法混乱但热情洋溢的“美式英语”教学声,以及路明非磕磕巴巴、时不时被老唐无情嘲笑纠正的复述声。
“听着!第一句!见到那教授,甭管三七二十一,先给他来个灿烂微笑!然后说:‘俺死爹!俺木得!破费特!’(o et you, professor! perfect!) 懂吗?表示你很荣幸,很完美!开场白搞定!”
“o et you,professor… perfect?”
路明非艰难地重复,舌头有点打结。
“对对对!perfect!这个词儿万能!夸他就完事儿了!”
“第二句!他要是问你为啥选他们学校,你就深情款款地说:‘俺老稀罕恁们学校的……额……那个……俺忒木!’(I really adire your schools…… uh…… atosphere!) Atosphere!气氛!懂吗?就说喜欢他们学校那氛围!玄乎点,显得你有深度!”
“At…Atosphere?”
路明非感觉这个词比“perfect”难念十倍。
“对!Atosphere!使劲儿练!”
“第三句!杀手锏!要是被问懵了,卡壳了,别慌!深吸一口气,露出那种带着点羞涩又坚定的表情,说:‘爱慕贼特!突!逼!康姆!贼特!死丢等特!俺德!卡塞尔!康姆由逆忒!’(I ze best! to be e ze best student and cassel unity!) 你是最棒的!要成为最棒的学生和卡塞尔的一份子!表忠心!这招贼管用!教授就吃这套!”
路明非被老唐这一连串夹杂着中文和诡异发音的“塑料英语”轰炸得头晕眼花,感觉自己不是在学面试英语,而是在学某种外星黑话。
他看着视频里老唐那副煞有介事、仿佛传授武林秘籍般的表情,又好笑又无奈。
这都什么跟什么啊? “俺老稀罕”?“贼特死丢等特”?这要是真对着一个美国教授说出来,怕不是直接就被保安请出去了吧?
不过……这种毫无章法、甚至有点滑稽的“教学”,反而冲散了他心头的凝重和那部昂贵手机带来的无形压力。
老唐的咋咋呼呼和仗义,像一股带着布鲁克林街头烟火气的暖风,暂时吹散了小屋里的沉闷。
“行……行吧……” 路明非揉着发胀的太阳穴,对着麦克风有气无力地应着,“我……我尽量……‘俺死爹’、‘俺忒木’、‘贼特死丢等特’……”
“对喽!就这个劲儿!”
老唐在视频那头眉飞色舞,仿佛已经看到路明非用这几句“秘籍”征服了教授,拿到了全额奖学金,
“老路我跟你说,这事儿准成!等你真来了美国,到了哥的地盘儿……” 老唐拍着胸脯,背景里那个模糊的披萨盒子都跟着晃了晃
“甭管是纽约热狗还是加州汉堡!哥带你吃遍!还有那灰狗巴士,想去哪儿浪去哪儿浪!车票哥包了!保证让你体验最地道的美国……呃……人民生活!”
路明非看着屏幕上老唐那张因为网络延迟而显得格外滑稽、却又透着无比
