飞，看着他依旧有些别扭的神情，诚恳道：“翼德将军真乃虎将！孤今日方知，何为‘万人敌’！玄德公有如此兄弟，何其幸也！望将军能暂息心中悲愤，他日与仲康等将领，同为朝廷效力，建功立业，方不负一身武艺，亦不负玄德公期望！”
张飞看着袁绍，又看看旁边微微点头的关羽，再回想方才与许褚那场痛快的较量，以及大哥临终的嘱托，心中那坚硬的堡垒，终于开始松动。他沉默片刻，抱拳，对着袁绍，第一次用上了敬称：“晋王……过奖了。俺……俺老张是个粗人，只懂得打仗。大哥让俺听你的……俺，俺听大哥的！” 这话虽糙，却无疑是表明了一种态度。
袁绍心中大喜，知道张飞这边，总算打开了局面。他上前扶住张飞的手臂，用力拍了拍：“好！孤得翼德，如虎添翼也！”
随后，袁绍目光转向一直静立一旁的关羽，带着询问之意。
关羽迎着袁绍的目光，又看了看身边明显态度软化的三弟，回想起夜谈时袁绍关于“大义”与“路径”的论述，再想到大哥那未竟的“兴复汉室”的梦想，终于，他深吸一口气，整理了一下衣冠，对着袁绍，推金山，倒玉柱，单膝跪地，抱拳沉声道：“关羽……蒙晋王不弃，屡次教诲，深感大王匡扶汉室之诚！今愿追随大王麾下，效犬马之劳，助大王平定天下，以继吾兄之志！然，关某有三事需言明：一，不杀忠义之士；二，不害黎民百姓；三，若他日得知吾兄血脉尚存，关某需往探视。若大王允此三事，关某此生，任凭驱策，绝无二心！”
这已是关羽所能做出的最大程度的承诺和让步。
袁绍闻言，肃然动容，他上前双手扶起关羽，郑重道：“云长请起！孤在此立誓，汝所请三事，孤皆应允！绝不使云长做违心背义之事！自此以后，孤与云长、翼德，共扶汉室，同创太平！”
“谢大王！”关羽起身，虽然神情依旧冷峻，但眼神中那份疏离与隔阂，已然消散大半。
张飞见二哥终于表态，也连忙再次抱拳，声音洪亮：“俺也一样！愿听大王号令！”
校场之上，众多将士亲眼见证了这一时刻。袁绍以诚心、耐心和智慧，终于初步化解了与关、张之间最尖锐的矛盾，将这两位举世瞩目的万人敌，真正纳入了自己的阵营。这不仅极大地增强了己方的实力，更向天下人展示了晋王海纳百川的胸襟与气度。荆襄之地的最后一丝隐忧，至此，方算真正平定。
