平安夜的歌声，如同投入深潭的石子，涟漪过后，留下的只有更深的黑暗与死寂。
那枚撕裂夜空的炮弹，不仅炸碎了短暂的欢愉与幻觉，更像是一记冷酷的耳光，将所有人彻底扇回了现实——一个连做梦都显得奢侈而危险的现实。
后半夜，德军进行了整夜的间歇性骚扰。 没有大规模进攻的征兆，但这零星的、精准而恶毒的点射和炮击，反而更加折磨神经。
时而是一发毫无预兆的迫击炮弹，带着独有的、令人牙酸的“嗵”声发射，然后在你无法预判的头顶某处炸开，溅起冰冷的泥浆和死亡破片。
时而是狙击手冷枪，子弹“嗖”地划过，打在沙袋或冻土上，发出“噗”的闷响，提醒着所有人，黑暗中有无数双眼睛正透过光学镜片，搜寻着任何暴露的生机。
睡眠成了奢望。士兵们只能蜷缩在战壕最潮湿、最冰冷的底部，背靠着冻结的泥壁，在枪炮声的间歇中打几分钟盹，然后又被新的爆炸或枪声惊醒，心脏狂跳，周而复始。
身体的热量被大地无情地汲取，牙齿不受控制地打颤，关节像是生了锈，每一次微小的移动都伴随着僵硬和酸痛。
黎明前的黑暗最为浓重，也最为寒冷。空气中的湿气几乎要凝结成冰晶，附着在每个人的眉毛、胡须和军大衣的绒面上，形成一层白霜。
战壕里弥漫着一种混合了硝烟、湿泥、汗臭和一丝若有若无的血腥气的、令人作呕的味道。
昨晚歌声带来的那丝虚幻的“甜香”，早已被这现实的气味冲刷得无影无踪，仿佛从未存在过。
卡娜的状态很不好。 昨晚炮弹爆炸时，她正沉浸在歌声的余韵和幻觉的甜味中，那声巨响和随之而来的冲击，对她尚未从白日家书温暖中完全抽离的精神造成了剧烈的冲击。
极度的恐惧之后，是身体无法控制的颤抖，持续了将近一个小时。后半夜的寒冷和持续的精神紧张，终于压垮了这个年轻女孩本就濒临极限的身体。
艾琳最先察觉到她的异常。在天光微亮，能勉强看清彼此面容时，她发现靠在自己身侧的卡娜呼吸急促，脸颊泛着一种不正常的潮红。她伸手探了探卡娜的额头，触手一片滚烫。
发烧了。 在这缺医少药、寒冷潮湿的前线，发烧可能意味着很多，也可能什么都不意味。
可能是简单的风寒，也可能是战壕热、流感，甚至是更糟糕的感染的前兆。但无论如何，这都让卡娜本就脆弱的生存状况变得更加岌岌可危。
艾琳的脸上没有任何表情波动，仿佛只是在确认一个既定的事实。她沉默地解开自己的水壶，里面的水也已经冰冷刺骨。她从包里拿出一条毛巾，用冰冷的水浸透，然后拧得半干，折叠好，敷在卡娜滚烫的额头上。
她的动作很熟练，带着一种近乎冷酷的效率，没有多余的情绪，也没有温柔的抚慰。就像修理一件出了故障的工具，或者给步枪上油——必要，且必须完成。
卡娜在昏沉中发出一声细微的呻吟，滚烫的皮肤接触到冰冷的湿布，带来一阵战栗。
她迷迷糊糊地睁开眼，眼神涣散而脆弱，看到是艾琳，嘴唇翕动了一下，似乎想说什么，但最终只是无力地闭上了眼睛，更深地蜷缩起来。
艾琳维持着为她敷额的动作，背靠着冰冷的战壕壁，灰色眼眸平静地注视着前方逐渐被天光勾勒出的、一片狼藉的无人区轮廓。
勒布朗就蹲在她们旁边不远的地方，正愤懑地、几乎是带着破坏欲地擦拭着他的勒贝尔步枪。
枪械的金属部件在他粗鲁的动作下发出细微的摩擦声。他低声咒骂着，声音沙哑而含混，像是在咀嚼着某种苦涩的东西。
“……狗娘养的……连他妈的一首歌……就一首歌……”他用力捅着通条，仿佛那通条捅的是某个看不见的敌人的眼睛，“……做梦……连做个梦的权利都被剥夺了……操他妈的战争……操他妈的所有……”
他的咒骂并非针对具体的某个人，而是弥漫在空气中、无处不在的、名
